В Росії
У 1722 році за прямим указом Петра I праця Орбини був переведений на російську мову і з незначними скороченнями виданий під назвою «Історіографія», ставши суттєвою підмогою для вітчизняних учених-енциклопедистів, які вивчають історію рідної країни.
Критика
Негативну інформацію про «Слов’янське царство» поширювали, в основному, агенти католицької церкви виключно з політичних причин. Метою прихильників Реформації стало очорнення репутації своїх релігійних супротивників, що призвело не лише до розколу в Церкві, але і до тривалої політичної війні.
Через два роки після видання книга Мавро Орбини була заборонена на території Західної Європи.
Вітчизняні історики в силу ряду причин також практично не приділяли уваги унікальній книзі «Слов’янське царство», воліючи ґрунтуватися на більш сучасних і поверхневих працях своїх колег, між тим як саме в роботі Орбини міститься чимало справді унікальних даних про історії та культурі слов’янських народів.
