Принц
І це слово у словнику має два відтінки значення:
- По-перше, це один з найвищих титулів представників аристократії. Під французькою, англійською, італійською та деяких інших мовах під цим словом розуміють можновладних князів. Так в російськомовних текстах виглядає титул правителя Монако. В традиціях німецької мови це титул фюрста. Часто в мовах Західної Європи слово princes town включно вживається в узагальненому сенсі в значенні «монарх», «государ», «принцепс». Саме в цьому значенні воно було використано в назві роботи Н. Макіавеллі Il Principe, написаної на італійській мові. На російську мову воно, в основному, перекладається як «Государ», іноді як «Князь».
- По-друге, це позначення спадкоємця престолу чоловічого роду, члена правлячої династії монархів. Жіночим варіантом титулу є «принцеса», хоча так само називають і дружин принців. Як і в багатьох європейських мов, в українській принцами називають представників прямих нащадків монархів. У скандинавських країнах їх називають кронпринцами. Ще принци – це спадкоємці глав можновладних європейських будинків, наприклад, принц Баварський, принц Савойський.
Що стосується етимології «принца», то це слово походить безпосередньо від розглянутого тут «принцепса» і також означає «перший», «знатний», «значний», «головний».
Таким чином, всі три лексеми – «принцепс», «принцип» і «принц» є не просто близькими, а найближчими «родичами». Два останніх походять від першого, і всі вони несуть в собі значення «першості», «верховенства», «значущості».
