Деякі сучасні визначення здаються інтуїтивно зрозумілими та вживаються автоматично, навіть без усвідомлення трактування конкретного слова. Між тим, багато хто з них давно не використовуються за прямим значенням, однак збереглися в переносному сенсі. Наприклад, у XXI столітті під умінням парирувати мається на увазі зручне поведінку в дискусії, коли ви легко відбиваєте аргументи супротивника фактами, і тільки за рахунок цього виглядаєте в очах аудиторії переможцем. Але чи завжди так було?
Аристократичне спадщина
Звучне поняття насправді є запозиченням. Воно набуло актуальності, коли бали і дуелі були настільки ж популярні, як і знання французької мови. З Парижа в Росію прийшла не тільки мода, але й дієслово “parer”, який дослівно перекладався як “відображати”, “відбивати”.
Мова йшла про поєдинок із застосуванням холодної зброї. Відповісти грубою силою і зупинити клинок або відвести вістрі витонченим рухом – це парирувати удар. Звучить просто, але мовець має на увазі порятунок життя і честі.
Сучасне вживання
Велика частина трактувань фокусується на описі способів захисту, суть якої змінюється в залежності від контексту і об’єкта дискусії. Основні варіанти три:
- відвести удар з допомогою шпаги чи шаблі;
- відбити напад противника;
- відбити словесну агресію, нівелювати доводи опонента.
Спочатку термін ставився до фехтування. Навіть сьогодні професійні спортсмени значення слова “парирувати” розтлумачать не гірше аристократів XVIII століття. Поступово слово поширилося і на інші формати бою. Хтось б’ється на мечах, інші – командують цілими арміями. І ємне визначення відразу ж перенесли на ситуації, коли сторона, що захищається, спритно зводить нанівець будь-які зусилля нападників.
Звідси з’явилася і третя розшифровка. Вміння парирувати – це відстояти себе в розмові; воно цінується в тій же мірі, що і бойові навички. Дипломатичні переговори або філософська дискусія – арена для змагань умів, зіткнення ідеологій. Палкі суперечки впливають на майбутнє людей нітрохи не менше удару клинком в серце, і потрібно вміти відбивати ворожі випади чужої думки!
Нестандартне використання
Крім загальноприйнятих смислів, існують менш відомі. У деяких текстах можна зустріти фрази, де «парирувати» – це термін з несподіваним підтекстом:
- Осаджувати кінь.
- Укладати парі.
Подібні варіанти значення “парирувати” з’являються нечасто і вважаються застарілими, але запам’ятати їх потрібно хоча б в цілях самоосвіти. А також щоб не заплутатися в історичних романах, якщо автор побажає зоригінальничати.
Повсякденне спілкування
Обов’язково додайте це слово в лексикон. Воно не найпопулярніше, але любителі посперечатися за рахунок додаткового синоніма отримують перевагу над потенційним опонентом, що вже чимало!
