З-за великої кількості сучасних сленгових виразів покоління втрачають зв’язок один з одним. Люди старшого віку не встигають завчити жаргонізми, як з’являються нові. А молодь віддає перевагу модним словечкам, зовсім забуваючи про класичні визначення з літературної мови. Таким застаріваючим терміном стало «опостылеть». Це поняття підходить як для опису міжособистісних взаємодій, так і ступеня зацікавленості в об’єкті або явищі. Коли це доречно?
Від сорому до холоднечі
Є ціла група споріднених слів із загальним праслов’янським коренем. У період роздробленості і безлічі слов’янських племен на одній території можна було почути незвичайне стыдъкъ. Будучи попередником «опостылеть», це іменник розпалося на ідентичні форми в мовах східної Європи. Велика частина з них зводиться до простого «сором».
Хоча в сербохорватського фахівці знайшли «стидак», для позначення останнього і самого апетитного шматка їжі, який учасники застілля не можуть взяти з-за сорому. Також дослідження Фасмера вказують на явне чергування голосних з «студа». Звідки виводять спорідненість:
- соромитися, соромитися;
- вичахати.
Від холодності до розриву
Дослідження дозволяють повною мірою відчути значення слова «опостылеть», навіть незважаючи на його словникову розшифровку. Книги трактують явище досить сухо. Двома варіантами:
- стати осоружним;
- набриднути.
Мають на увазі, що людина чомусь втрачає інтерес. Якщо мова про співрозмовника або улюбленому, можливою причиною стане брак уваги або його надлишок. Аналогічним чином діти втомлюються від іграшок і уроків. Іменник «осоружний» розпадається не вельми непривабливі характеристики:
- неприємний;
- огидний;
- нелюбимий і т. п.
У розмовній формі йдеться про неживих, абстрактних предметах. З часом поняття захопило і людські стосунки: опостылеть – це втратити любов, повага, інтерес. У виняткових випадках можна втратити перераховане, наприклад, коли юна наречена вперше зустрічає нав’язаного розрахунком батьків чоловіка. Чимало таких історій лягли в основу художніх творів.
Від образи до ввічливості
Визначення актуальне, але чому його майже не видно і не чути? Якщо автор бажає занурити читачів в атмосферу епохи, коли затребувані були дуелі та бали, йому знадобиться «опостылеть». Це звучить піднесено, з ноткою вінтажного зарозумілості, легко читається обурення мовця і натяк на грубість. Поступово народ замінив колоритний дієслово простою формою і говорив «охолонути», потім – «охолонути». Без химерності, констатуючи, що колишнє полум’я почуттів згасло. А сьогодні в моду увійшли інші епітети для вираження емоцій.
