Минулого є чимало понять, чиє значення залишається актуальним донині. З-за цього оригінальні слова періодично зустрічаються сучасникам не тільки в рамках художньої чи історичної літератури, але і в якості багатозначних термінів. Витончене «конфідент» – це позначення досить близької людини, з ким приємно проводити час і з яким можна довірити страшну таємницю. Коли з’явилося визначення та як правильно вживати?
Символ віри
В основі концепції лежать щирі відносини. Філологи називають праіндоєвропейської корінь *bhidh – «віра» першоджерелом. Від нього з’явилося латинське fides:
- впевненість;
- довіра;
- віра.
У поєднанні з приставкою cum- «разом з» – база для «покладатися» confidere, а потім виникло і confidens, яким вказували на повністю впевнену в собі людину. Однак «конфідент» – це запозичення через французька:
- confident;
- confidente.
Прямий запис транскрипції, тому і схоже звучання.
Сучасне трактування
Поняття не найактуальніше, його часто позначають застарілим. Хоча на побутовому рівні значення слова «конфідент» збереглося, більше того, активно використовується! Під нього підходить будь-близький друг або подруга, адже розшифровується термін:
- співрозмовник для бесід на дуже особисті теми, зберігач інтимних таємниць;
- дорученець, довірена особа.
У романах найкращим прикладом стануть фаворитки королева. З ними монарша особа ділилася серцевими переживаннями, обговорювала все на світі. А при нагоді зверталася до наближеним, якщо необхідно було передати послання в обхід офіційних служб. Якщо задуматися, донині у багатьох людей є такий друг або подруга, які неодмінно виконають прохання і нікому про неї не разболтают.
Несподіваний формат
А шпигун або розвідник – це конфідент? Усюди, де є таємні плани, доречно користуватися ємним визначенням. У російську мову воно проникло в XVIII столітті і тут же було прийнято в обіг спеціальними службами. Досліджуване слово позначало людей, які працювали в тилу ворога, виконували найскладніші і небезпечні доручення, доносили про плани ворога.
Втім, термін досить швидко вийшов з обороту і лише в останні десятиліття повернувся в професійний лексикон. Його вживають по відношенню до тих громадян, що надають активне сприяння під час оперативно-розшукових заходів, але роблять це не публічно.
Повсякденне спілкування
Хочете збагатити власну мову і здивувати близьких? «Конфідент» – це чудовий варіант. Поняття позбавлене негативного підтексту, за ним ховається глибока впевненість у співрозмовника, мається на увазі згода розкрити найпотаємніші думки. А ще воно звучить вишукано, демонструє глибокі знання мовця, додає в звичайне спілкування краплю романтики.
