Версія третя. Родоначальная
Прихильники її трактують походження слова «князь» від російського слова «кон». «Кон» – це слово, що означає відразу кілька понять, таких як “початок”, “основа”, “щось головне”. Тобто «князь» дослівно в цьому трактуванні – засновник, родоначальник.
Слово «кон» також означало ще одне поняття, найбільш близьке за змістом сьогоднішнього висловом «жити по совісті». В інтерпретації такого перекладу князь – це людина, яка живе у відповідності з правдою і порядком; людина, що підтримує порядок.
Версія четверта – скандинавська. Як літера «З», «Р» замінила
Походження слова «князь» в російській мові пов’язують з помилкою при перекладі літописців! Саме так вважають прихильники «скандинавської» версії.
«Повість временних літ» грішить багатьма помилками і неточностями. Особливо давні літописці любили замінювати букву «Р» буквою «З». Варяги чарівним чином в цьому літописі трансформувалися в варязов, слово «інші» з незрозумілих причин перетворювалося в «друзие». Походження слова «князь», на думку істориків, саме зобов’язане такої заміни.
У скандинавів було військове звання – конунг. При заміні однієї літери воно вже починало звучати як «конунз». Ну а тут вже й до «князя» недалеко.
