Два безіменних поховання
З внутрішньої сторони воріт, за залізними ґратами, розташовуються дві могили, які привертають увагу туристів. Історики не можуть точно відповісти на питання про те, хто знайшов тут останній притулок. Однак існує легенда, згідно з якою це архітектори, які займалися реконструкцією фортечних стін. Зодчі порушили план міста і не врахували наявності священної гори Сіон, яка залишилася за межами Єрусалиму. Вони були страчені султаном, але за великі заслуги їх все-таки поховали в межах міста поруч з їхнім дітищем.
Єдиний пролом в стіні
Яффські ворота, не раз міняли господарів, ніколи не піддавалися руйнуванню. І єдиною “раною” став пролом, який знаходиться поруч з ними. Зараз він є їх невід’ємною частиною. Через нього проходить веде у Старе місто дорога, і тому більшість туристів воліє користуватися саме ним.
Імператор Німеччини, що має далекоглядні плани на Єрусалим, захотів в’їхати в нього в 1898 році на білому коні як переможець. Він знав легенду, яка свідчить про те, що останній завойовник міста повинен увійти саме через ворота Яффи. Кайзер Вільгельм Другий відмовився заходити пішки, що вважалося проявом поваги до міста. Саме тому османці вирішили обдурити короля Пруссії і для задоволення його марнославства зробили вільний прохід поруч з Яффскими воротами, адже вони були малі для процесії. Пізніше канцлер зазнав нищівного краху на політичній арені, і багато хто пов’язував цю подію з тим, що він опоганив Єрусалим, в’їхавши в нього на розкішній кареті, а не увійшовши пішки, схиливши коліно.
