Якщо ви хоч раз читали твір Ст. Гюго під назвою «Собор Паризької Богоматері», то напевно зустрічали там персонажа під ім’ям Флер-де-Ліс. Це молода дівчина, закохана в капітана Феба. Виявляється, ім’я Флер дійсно існує. Воно перекладається з французької як «квітка». Повне ім’я панянки виглядає як Лілія (в даному випадку пишеться з великої літери). Тепер ви знаєте, як звали Флер-де-Лис по-російськи.
Але значення слова «флер» у російській мові ніяк не пов’язане з квітами. Воно володіє двома тлумаченнями. Їх можна відшукати в тлумачному словнику А. П. Евгеньевой.
Вид тканини
Флером іменують тонку тканину, часто шовкову. Вона прозора і легка.
Найчастіше вона застосовується для пошиття жіночого одягу, наприклад, легких суконь. Вони виходять легкими, відмінно носяться і виглядають презентабельно.
При виготовленні флеру нитки полотна скручуються особливим чином. Вони переплітаються у вигляді хвиль, а не просто горизонтально.
Варто зазначити, що слово «флер» у значенні тканини трохи застаріло. Воно рідко застосовується в сучасній мові. Зараз прийнято замість флеру говорити креп. Він може виготовлятися не тільки з шовку, але і з інших матеріалів.
Переносне значення
Іменник «флер» має й переносне значення. Так іменують пелену або серпанок, а також напівпрозорий покрив, що оточує що-небудь. Тут слід розібратися з вживанням даного слова в окремих контекстах.
Флер може вказувати на дим, туман або інші відчутні поняття. Приклад: будинок, оповитий серпанком туману.
Також це може бути абстрактне поняття, яке вказує на якийсь покров таємничості, наліт чого-небудь. Приміром, флер таємниці.
Приклади пропозицій
Щоб закріпити лексичне значення слова «флер» у пам’яті, потрібно скласти кілька речень з даним іменником. Використовується воно як в прямому, так і в переносному значенні.
- Дамська капелюшок, оздоблений чорним серпанком, виглядала дуже стильно.
- Дорога, щільно загорнувшись серпанком туману, виглядала казково.
- Плаття, оброблене флером, чудово поєднується з хутряною накидкою.
- Історія ця покрита флером таємничості, ніхто не знає, що трапилося насправді.
- Нам потрібно сходити до крамниці і купити п’ять метрів чорного серпанку.
Іменник «флер» володіє декількома тлумаченнями. Пряме значення дещо застаріло і рідко зустрічається у вживанні. Переносне значення застосовується в розмовному стилі мовлення. Також слово «флер» зустрічається в художніх творах.
