Російській мові притаманні стійкі звороти мови, які називаються фразеологізмами. Деколи не потрібно говорити тисячі слів, щоб описати якусь життєву ситуацію або, скажімо, дати характеристику людині. Достатньо вживати в розмові одне сталий вираз, який володіє особливим змістом, причому сенс його знайомий кожному з нас. Отже, у сьогоднішній публікації ми розглянемо значення фразеологізму «до мозку кісток».
Значення фразеологізму: приклади
Як відомо, фразеологізми не створюються в промові кожен раз заново. Це готові і закріплені в пам’яті людини мовленнєві одиниці. Ми не замислюючись використовуємо їх щодня в розмовної мови. Один з яскравих прикладів тому – це фразеологічний зворот «до мозку кісток», значення якого трактується як визначення прийняття людиною чого-небудь у вищій ступеня. Це стосується професійної сфери, політичних поглядів або особистих якостей людини.
Наведемо простий приклад: «Він був вчитель до мозку кісток.» В цьому випадку вираз «до мозку кісток» вживається в якості характеристики професійних сторін особистості людини. Зміст цього фразеологізму також слід розуміти в значенні слів «цілком, повністю, у всьому».
Тепер розглянемо такий приклад: «Він був підступний до мозку кісток.» В цьому випадку значення «до мозку кісток» визначається як характеристика особистісних якостей людини. Сенс цього обороту слід зіставляти зі значенням слова «глибоко». Щоб зрозуміти глибину сказаного, а в цьому випадку і відчути емоційний зв’язок з говорив цю фразу людиною, слід розглядати значення виразу буквально в прямому його значенні. Іншими словами – кістковий мозок людини знаходиться глибоко, далеко всередині, звідси і порівняння подібного виду.
Наведемо такий приклад: «Продрогнуть до мозку кісток». У цьому разі використання такого виразу вказує на найвищу ступінь того, що відбувається події з людиною.
Синоніми
Фразеологічний зворот «до мозку кісток» має цілий ряд синонімів. Слід зазначити, що в цьому випадку ми спостерігаємо фразеологічне зрощення слів, або іншими словами – ідіому. Тут розуміння цілої фрази не складається із значення окремих слів.
Отже, наведемо приклади синонімів для фразеологического обороту «до мозку кісток»:
- з голови до ніг;
- до кінчиків нігтів;
- цілком і повністю;
- від кінчика носа до кінчика хвоста;
- з голови до п’ят;
- з маківки до п’ят.
Визначення норм
Вживання в мові фразеологічних зворотів тягне за собою дотримання певних норм. Не можна замінити одне слово іншим, інакше оборот не буде пізнаваний. Наприклад, ми не можемо сказати «до кісток пальців». Крім того, не можна додавати нові слова в обіг, наприклад, ми не можемо сказати «до мозку моїх кісток». І, нарешті, граматика у фразеологічних оборотах не змінюється. Ми говоримо «до мозку кісток», але не можемо сказати «до мозку кісток».
