Повірений – це застаріле слово, тлумачення якого нерідко викликає труднощі. Тим більше, воно має кілька трактувань. Докладно про те, що це – «повірений», про його походження буде розказано в статті.
Безліч тлумачень
Якщо звернутися до словників, то там можна виявити кілька значень «нагрудника». До них відносяться наступні.
- У правителя або сановника – довірена особа, улюбленець, задушевний друг, який користується особливою прихильністю.
- Трубка, призначена для зберігання канцелярського пір’я.
- У драматичних творах, що відносяться до епохи класицизму, що це близький друг, довірена особа головного героя.
Однак на цьому тлумачення досліджуваного слова не закінчуються.
Інші значення
Серед них можна знайти такі, як:
- Спеціальний термін, що позначає частину збруя верхових коней. Вона являє собою ремені, мимобіжні в області грудей. Один з них йде вниз, до подпруге, проходячи між передніми ногами.
- Пектораль – чотирикутний нагрудник, що належить до одяганню первосвященика. На ньому розташовується дванадцять різних дорогоцінних каменів. Вони утворюють чотири ряди, в кожному з яких – по три каменю. На них знаходиться гравірування у вигляді назв дванадцяти колін Ізраїлевих. Нагрудник кріпився до ефоду допомогою золотих ланцюжків і шнура блакитного кольору. Ефод – частина одягу, що покриває груди і спину.
Щоб розібратися в тому, що це – «повірений», слід привести приклади вживання цього слова.
Приклади пропозицій
Ось деякі з них.
- У романі Р. Л. Стівенсона під назвою «Клуб самогубців» йдеться про молодого офіцера, який складався при особі принца і був його постійним наперсником. Він відрізнявся неймовірною відвагою, яка межувала з безглуздям.
- Аметист – це той дорогоцінний камінь, який займає третє місце в третьому ряду в нагруднику первосвященика Іудеї.
- Аналізуючи вірші Аполлона Майкова, Бєлінський писав про те, що поет є істотою, найбільш сильно відчувають на собі безпосередній вплив явищ природи: він і улюбленець її, і син, і повірений її таємниць.
- Опричники, що перебували на службі в Івана Грозного, перебували одночасно на ролях охоронців, друзів, радників та повірників царя.
- В одному з віршів Олександр Пушкін назвав свого друга Дельвига «наперсником богів».
- Цей достойний чоловік, що сполучав в собі переваги чарівності, мягкосердечия і приємних манер, був надійною опорою бідних і щирим наперсником багатих.
- Святитель Ігнатій писав про фараона, який виявив бажання, щоб його повірений простував у землю ханаанську, супроводжуваний належним пишністю.
- У багатого людини завжди є чим покористуватися, тому і знаходяться бажаючі набиватися йому в коханки, друзі і повірники.
Етимологія
Зрозуміти, що це – «повірений», допоможе знання про походження досліджуваної лексеми. Це слово походить від застарілого нині іменника «персі», що означає «груди».
Воно бере початок у старослов’янській мові, де є слово «пьрсь», і в старослов’янській, де присутній «прьсь». Обидва вони сходять до праславянскому мові і є спорідненими литовському piršys, що означає «груди у коня», а також давньоіндійському fars – «бік», «ребро», «бік».
У російську мову іменник «нагрудник» потрапило як калька грецького epistethios, утвореного від epi (на) і stethos (груди). Таким чином, під цим словом буквально розуміють те, що знаходиться на грудях. Звідси і назва предметів, які носять в цій області. Наприклад, наперсный хрест. Ті ж трубка для канцелярського пір’я, частина упряжі, нагрудник ізраїльського первосвященика пектораль, про яких говорилося вище.
Виникає питання: чому наперсником називають і одного, і радника, і довірена особа? На думку дослідників, найімовірніше, тут присутній асоціація з людиною, яку люблять, пестять, пестують, притискають до грудей, як немовля. Тобто в наявності та ж сама зв’язок зі словом «персі».
