Жіноче ім’я
Існує і жіноча форма цього імені, яка виглядає як Иегудифь або Юдита. В Біблії вона згадується раніше, ніж чоловіча. Так, у книзі Буття сказано, що, коли Ісаву виповнилося сорок років, він одружився на Иегудифи, яка була дочкою Беэра Хіттеянина. Жіночий варіант “Юдифь” широко поширився в багатьох європейських мов. В англійській мові воно звучить як Джуді, в німецькому – Едіт, в польському – Едіта.
Негативна конотація
Помилково від’ємне значення імені Юда міцно вкоренилося у християнській традиції, породивши стійкий стереотип. Якщо поцікавитися ім’ям в словнику, то можна побачити, що там Юда означає «зрадник, зрадник», що діє під маскою дружелюбності. Це відсилає до імені одного з апостолів Ісуса Христа, який зрадив його.
Ім’я Юда перетворилося в лайливе слово, яким називають зрадників, зрадників. Так кажуть про іуди лобзании, іуди дереві – осики. Існує ще ряд приказок подібного роду:
- Пройшовши світло Іудою, все одно удавишься.
- Ніж жити на світі Иудою, краще й не народжуватися.
- Вірити Юді – не біда й поплатитися.
Ім’я Юда присутня в Святцях, проте дітей так не називають. У російській літературі згадується лише Иудушка Головльов з «Панів Головлевых» Салтикова-Щедріна. Та й це було лише прізвисько. Розглядаючи значення ім’я Іуда, доцільним буде сказати про самому відомому з його носіїв.
