У кожної специфічної соціальної групи існує свій сленг. Так, наприклад, сидів у в’язниці знає, хто такий фраєр, повія – хто така мамка. Свій особливий сленг є і у тих людей, хто вживає наркотичні речовини. Виник він і в якості маскування від правоохоронних органів і для того, щоб «своїх» можна було дізнатися скрізь.
Історія появи наркоманского сленгу
З’явився він у вісімдесяті роки в Радянському Союзі у зв’язку з поширенням заборонених речовин, що впливають на свідомість. Основним носієм стала, звичайно, молодь – серед старших людей наркоманів можна було зустріти нечасто.
Особливості
Наркоманський сленг складався здебільшого з понять, що позначають способи придбання речовин і самі препарати. Частина слів перейшла з англійської мови. Наприклад, амфетаміни – це спіди, і пішла така назва від англійського speed, що означає “швидкість” (цей наркотик підсилює фізичну активність людини). Драгстор – це “аптека”, де можна придбати речовини, сталося таке слово від двох англійських: drug – наркотик і store – магазин. Жаргон наркоманів здебільшого кастово-обмежений, і лише деякі слова виходять за межі употребляющей його соціальної групи. Основний прийом – перенесення значення слова на підставі схожості властивостей: наприклад, на наркоманським жаргоні ЛСД (напівсинтетична речовина) – це марка. Дійсно, в останні кілька десятиліть його поширюють на просочених препаратом яскравих паперових носіях, візуально схожих на поштові марки.
Також досить цікавим прийомом словотворення в наркоманським сленгом є так звана вторинна номінація. Найчастіше такий спосіб використовується при назві різних речовин: Марь Іванна – марихуана, Діма – димедрол, Марфа – морфій, Катя – кодеїн.
Функції жаргону: номінативна
Сленг використовується для найменування якого-небудь дії, процесу (раніше в якості шифру і способу визначення членів своєї соціальної групи, зараз – більше в силу мовної традиції) або явища, що не має назви в літературній мові. Наприклад, що означає «підривати» на наркоманським жаргоні? Одним цим словом описується процес підпалювання сигарети з наркотиком (наприклад, з марихуаною). У літературній мові відсутня, наприклад, позначення стану наркотичного сп’яніння тривалої фазі, коли спожив відчуває відчуженість і не реагує на те, що відбувається навколо. Сленг ж називає такий стан свинячий або свиняком.
Утилітарна функція
Сленгові слова, утворені через усічення основ, служать для скорочення деяких довгих і надто складних для сприйняття понять. Наприклад, наркотики з додаванням хімічних речовин коротко називають химкой, метамфетамін – феном.
Світоглядна і псевдоэстетическая функція
Вони досить тісно між собою взаємопов’язані. Найбільша цінність для людини, залежної від речовин, що це, власне, самі наркотики і ефект, який вони надають. Звідси і такі поняття, як кайф – наркотичне сп’яніння, світломузика – стан екстазу. Побічні слова, описуючи стан наркотичного сп’яніння як щось позитивне, виконують ще і своєрідну агитирующую функцію.
Розпізнавальна функція
Її суть полягає в тому, що з допомогою специфічних слів наркозалежні ідентифікують один одного в суспільстві. Зазвичай це нетипові для мовної традиції фрази, наприклад, «купити пилу» – купити порошковий наркотик.
Конспіративна функція
З такою метою жаргон зазвичай використовують злочинці і як раз наркомани. Так як розповсюдження та вживання наркотиків законодавчо заборонені, наркозалежні люди розробили особливі слова, що маскують нелегальні дії. Людям, які не є носіями наркоманского сленгу, ця лексика здається зовсім незрозумілою, або сприймається у своєму прямому повсякденному сенсі. Наприклад, словосполучення «купити борошна» людині, яка не є носієм сленгу, здасться цілком нешкідливим, однак для наркомана воно буде означати придбання кокаїну.
Сленг в культуру та медіа
Користувачі соціальної мережі Facebook у коментарях до одного посту про пісню «Вахтерам» популярної російської групи «Бумбокс» прийшли до висновку, що дана композиція має ще й прихований, зовсім не романтичний зміст. На їхню думку, мова в пісні йде як раз про наркоманів. Дійсно, в тесті пісні досить багато слів, що належать до наркоманскому сленгу. Вахтери – люди, які ставлять один одному ін’єкції по черзі, плюшки – сигарети з коноплею або марихуаною, чівава, яка відбувається у героїв пісні – наркотична речовина, вироблене кустарним способом. Чорна посуд, за версією деяких коментаторів, закоптилась від приготування героїну (відомий спосіб – підігрівати столову ложку запальничкою), а фразу «втратили нитку» багато розшифрували, як «втратили відень».
Багато наркоманского сленгу в кінокартині Девіда Гордона Гріна «Ананасовий експрес: сиджу, курю». Сам фільм присвячений наркотиків і той ефект, який чинить на людей їх вживання. До речі, сленг є навіть в самій назві: «Ананасовий експрес» – це сорт марихуани.
Сленгові позначення видів наркотиків
Звичайно, жаргонної лексики дуже багато, і нижче її основа:
- На наркоманським сленгом борошно, кокс, кокос, пил – це кокаїн. Суміш кокаїну з содою називають креком.
- Героїн – його сленгове назва залежить від того, очищений наркотик чи ні. У першому випадку його називають білим, а в другому – на противагу – чорним.
- Гашиш в основному називають власними іменами: Галя, Гарік, «Геннадій», Гаррісон. Твердий ще називають каменем.
- Марихуана – це на наркоманським сленгом дядько, шмаль, Пал Палич, Марь Іванна, Баха, Беладонна, ганджубас. Якщо трава невисокої якості, її називають соломою, беспонтовкой, дрэком. Смажена на олії – смаження або жареха.
- Назва конопель іноді може залежати від місця, де вона росте. Наприклад, з Афганістану – афганка. Будь-яку траву часто також називають дуром.
- Курильні суміші і мікси – це спайс, спайсуха, индусик, Джараш.
- Наркотики в таблетках називають за аналогією з формою: колеса, диски, бублики.
- Кристал або порох – це така речовина, як метамфетамін (дійсно має кристалічну структуру). Цей же наркотик на наркоманським сленгом – гвинт або Віктор Палич. Ще цими назвами позначають первітин і пов’язані з ним процеси: загасити гвинт – виготовити наркотик, винтиться – вживати його внутрішньовенно, а гвинтовий – якраз людина, що вживає цей вид наркотику.
- За аналогією з консистенцією або співзвучне з назвою називають рідкий екстазі – оксибутират натрію. Це на наркоманським сленгом вода або Оксана.
Пристосування і процес приготування
- Всі предмети, необхідні для виготовлення препаратів загалом, називають апаратурою. У кожного окремого пристосування також є своя назва.
- Годинник – ваги, необхідні для точного зважування дози.
- Голку шприца називають струною, а сам шприц – машиною, інструментом, іноді червоною шапочкою (таку назву отримали від крапель крові, що залишаються на кінці голки після ін’єкції).
- Якщо після приготування препарату залишилося щось непотрібне, то такі відходи називають нифелями.
- Різні компоненти, такі як йод, фосфор, ангирид оцту – це червоний, чорний і кислий відповідно.
- Недобросовісні наркодилери свій товар бодяжать – тобто розбавляють бутором, збільшуючи об’єм речовини. Такий наркотик називається, відповідно, бодягою.
- Процес виготовлення розчину для наступної ін’єкції називають варінням.
- Якщо мова йде про курильних сумішах або траві, то наповнити трубку або самокрутку – забити або закрити.
Вживання наркотиків
Існують як сленгові назви процесу вживання наркотиків в цілому, так і позначення на вживання кожного виду (куріння, ін’єкції, пігулки, порошок).
Загальні поняття:
- Прийняти наркотик повторно, не відчувши належного ефекту від першої дози це догнатися.
- Вживати наркотики в будь-якому вигляді – юзати (такий же термін ще широко використовується в комп’ютерному сленгу в значенні «використовувати ту чи іншу програму»)
Поняття, пов’язані з курінням:
- Що значить «підривати» на наркоманським жаргоні? Так позначається перша затяжка сигарети з марихуаною.
- Коли хочуть сказати про самому процесі паління наркотику, кажуть «дути», «пихнути», «дубасити», «вбитися», «навалериться» або «навиталиться».
- Вдихати дим можна своєрідним методом – перукою. Полягає він в тому, що один курець бере сигарету в рот запаленим кінцем і швидко видихає через неї повітря (задуває паровоз). Таким чином виходить щільний стовп диму, який другий учасник процесу вдихає. Якщо диму занадто багато і людина, вдихнувши його, починає кашляти, выдыхавший дим забив гвоздь.
- Щоб докурити цигарку повністю, не залишивши частину трави в бичка, її можна особливим способом згорнути. Називається такий спосіб п’ятою.
- При триніті трави настає стан, який називають наколотиловом або повним знищенням.
Поняття, пов’язані з ін’єкціями:
- Один з найбільш відомих дієслів, що позначають введення наркотику з допомогою шприца – бахаться. На цей же процес вказують такі дієслова, як ставитися, ширяться, пыряться, вмазываться.
- Вживати первітин або амфетамін – винтиться.
- Задути – допустити випадкове потрапляння наркотику під шкіру під час уколу.
Поняття, пов’язані з наркотиками в таблетках:
- Найчастіше, коли говорять про вживання таблеток, використовують такі сленгові слова, як закинутися або закинути колеса.
Сленгові позначення пристроїв для вживання
- Пристосування для куріння марихуани називають рушницею (складається з пластикової пляшки, піпетки) чи парашутом (його роблять з пляшки і целофанового пакета.
- Косяк або штахет – це сигарета з марихуаною.
- Шприц для ін’єкцій називають агрегатом, апаратом, інструментом, машиною.
- Ложка, на якій підігрівають героїн – це весло.
- Гараж – ковпачок від голки.
- Точка – найменша поділка шкали шприца.
- Фурик – пробірка або будь-яка інша невелика ємність для виготовлення дози.
Поширення речовин
Тут теж є свої відмітні слова і вирази:
- З кримінального жаргону в наркоманський перейшло поняття «барига». Тут воно означає людину, що продає наркотики.
- Аптекар – виробник наркотиків або той же барига, але з медичною освітою.
- Бігунок, допомагала, берун – так називають посередників.
- Повітря на наркоманським сленгом означає гроші на придбання заборонених речовин.
- Точка або банку – це місце продажу наркотиків.
Як на сленгу називають самих наркоманів
Тут багато чого залежить від того, який саме наркотик вживається:
- Людина, залежний від героїну – герондосник.
- Вживає амфетамін – аппер.
- Курить опіум – хмурящийся, чернушник.
- Слова, що позначають наркоманів загалом, – торчок, урюк, юзер.
Звичайно, це не всі слова, приводячи в наркоманський сленг, а тільки основні і найбільш часто вживані. Сленг знаходиться в постійній динаміці: якісь слова з’являються, а якісь виходять з ужитку.
