У арго та в побуті
Термін прийшов з сленгу кримінальників та інших маргінальних груп. Тому всі його трактування – жаргонні, неоднозначні. Мають не найбільш позитивний в очах суспільства підтекст. Розповісти, що таке «фарт» у першому значенні, зможе кожен злодій:
- щасливий випадок;
- везіння, удача;
- ризик.
Спочатку мали на увазі успіх у кримінальних справах, вміння вкрасти і не попастися, вийти з небезпечної ситуації без втрат. З-за чого фартова людина – одночасно і щасливий, і ризиковий, готовий піти на сумнівне захід, впоратися з будь-якими непередбаченими труднощами. Звідси випливає і друга трактування:
- крадені речі;
- видобуток.
Цілком розумно, з точки зору злодіїв. Адже якщо фарт – це успіх у привласненні чужого майна, то кількість вкраденого допустимо вважати мірилом. На жаль, із-за специфічного минулого поняття асоціюється у деяких сучасників з різними негативними явищами і незаконною діяльністю.
