У цій статті мова піде про науці. А точніше, про заплутаною абревіатурі DNA. Що це таке? Не всі можуть сказати, як перекладається це слово. Тому постараємося не тільки надати переклад, але і пояснити, що представляє це слово. Адже важливо знати не тільки переклад на російську, але і розуміти значення того чи іншого іменника.
Переклад слова і його тлумачення
Отже, скористаємося англо-російським словником і дізнаємося, як перекладається слово DNA. Ви можете вдатися до друкованого варіанту, так і до електронного джерела, різниці немає.
Слово DNA перекладається як ДНК. Тобто дезоксирибонуклеїнова кислота (в англійському варіанті — deoxyribonucleic acid). Із-за того що дане словосполучення досить громіздке, прийнято користуватися буквеної абревіатури.
ДНК є носієм генетичної інформації. По своїй структурі вона нагадує подвійну нитку, яка закручена у вигляді спіралі. Це полімерна молекула. Її окремі ділянки прийнято називати генами.
Правопис абревіатури та її вимова
В англійській мові (як і в російській) абревіатура DNA являє собою три великі літери. Її правопис не залежить від того, де саме вжито це слово: на початку, середині або кінці речення. У будь-якому випадку всі букви повинні бути великими.
Важливо знати, що DNA — це абревіатура, яку потрібно вимовляти по буквах. Тобто ви окремо називаєте англійські букви “d”, “n” і “a”. У транскрипції виходить [ˌdiː en ˈeɪ]. Транскрипцію важливо знати тоді, коли вам потрібно відтворити слово DNA в усному мовленні.
Взагалі в англійській мові багато абревіатур. Вони роблять мова компактніше і спрощують вимова і написання складних слів. Деякі абревіатури перекочували і в російську мову. Ось кілька прикладів:
Дані абревіатури пишуться англійськими літерами і не переводяться. І так зрозуміло, що вони позначають. Приміром, HR часто-густо зустрічається в діловій документації, а слово IQ знайоме нам ще зі шкільної лави. Навіть люди, які не вивчали англійську мову, знають, як переводяться і вимовляються дані скорочені слова.
Приклади вживання з перекладом
Звичайно, слово DNA найчастіше зустрічається у текстах наукової тематики. Приміром, у наукових роботах з генетики. Але в той же час дана абревіатура може зустрітися в ряді сучасних пісень. Приміром, DNA — хіт південнокорейської групи BTS. У будь-якому випадку вам потрібно навчитися правильно використовувати абревіатуру DNA в пропозиціях.
Для зручності сприйняття ми наведемо переклад:
Тепер ви знаєте, як переводити і вимовляти слово DNA. А приклади речень допомогли закріпити інформацію.
