Вираз “від кутюр” вживається в описі одягу, моди, аксесуарів. Що таке кутюр? Далекі від світу моди люди вважають, що вислів “від кутюр” означає «від кутюр». Насправді це не так. Кутюр’є – це висококласний модельєр. Так може назвати Юдашкіна диктор телебачення. Слово «кутюр’є» (couturiere) запозичено російською мовою з французької разом з “шансоньє”, “сомельє”, “круп’є” і тому подібними галлицизмами, що мають в оригіналі суфікс –ier. Воно не схиляється, тому якщо хтось отримує пораду від кутюр’є, то неграмотно було б назвати його радою від кутюр.
«Haute couture» дослівно перекладається як «високий, досконалий пошиття». Зараз воно означає найвищу якість портновского мистецтва. Але навіть виробу від кутюр’є зобов’язані відповідати певним вимогам.
Хто встановлює правила
Що таке “кутюр”, а що ні, визначає Синдикату Високої моди. Ця організація знаходиться в Парижі. У світі лише 150 сімей одягаються в самі модні моделі, так як вимоги Синдикату досить жорсткі:
Якщо ательє не задовольняє хоча б одному критерію, його не вважають від кутюр. Однак воно може отримати запрошення і на Тижні Високої Моди виставити свої роботи, які вже будуть вважатися кутюр.
