Звернення до людей: норми згідно етикету

Історія формування загальновизнаної форми звертання в українській мові

Перші норми етикету мови з’явилися на початку 18-го століття і були викладені в підручнику «Показання до життєвого обходження», який склали за наказом Петра Ι. Наприклад, батька, згідно написаного в книзі, слід було називати «государ-батюшка», а мати – «государиня матінка».

У 18-му столітті в Росії утвердився європейський стиль поведінки та обігу. З’явилася і форма мовленнєвого етикету на «Ви». Використовувалися також такі офіційні вирази, як «милостива пані» і «вельмишановний добродію». Так зверталися до незнайомців, цією формою починалися всі службові офіційні документи. Через деякий час з’явився скорочений варіант мовного обороту у вигляді «пане» і «пані».

На службі використовувалися стійкі формули: «Ваше превосходительство», «Ваше благородіє». До членів царської сім’ї зверталися «Ваша високість», до імператора і його дружині – «Ваша імператорська величність», до графів – «Ваше сіятельство», до князів – «Ваша світлість».

Після Жовтневої революції увійшли в ужиток такі звернення до людей, як «товариш», «громадянин», «громадянка». Після розпаду СРСР перше з них втратило популярність і практично не використовується у мовному етикеті, винятком є російська армія.