Другорядні актори і ролі
У фільмі “Обитель проклятих” одного з важливих персонажів виконав популярний ірландський актор Брендан Глісон, відомий за такими кінострічками, як “Царство небесне”, “Банди Нью-Йорка”, “Одного разу в Ірландії”.
Другорядний склад персонажів поповнив англійський актор Джейсон Флемінг, який зіграв у фільмах Гая Річі “Карти, Гроші, Два стволи” та “Великий куш”.
Роль місіс Пайк зіграла ірландська актриса Шинейд Кьюсак. Окрім неї в “Обитель проклятих” взяли участь такі актори, як Софі Кеннеді Кларк, Едмунд Кінгслі, Велізар Бинев та інші.
Ролі дублювали
Для того, щоб російському глядачеві було зручніше дивитися фільм, а також зрозуміліше діалоги в ньому, “Обитель проклятих” був підданий останній доопрацювання, а саме – дубляжу. Озвучувати головних персонажів Джима Стерджесса і Кейт Бекінсейл випала честь Сергію Смирнову і Тетяні Шитової відповідно. Також штаб акторів дубляжу поповнили: Микита Прозоровський, Олександр Груздєв, Ігор Старосельцев, Борис Бистров та інші.
