Життя сучасників складається з постійного досягнення цілей. Спроба отримати нові знання, навички, знайти щастя в коханні або заслужити гарне місце на кар’єрних сходах. Хтось прикладає масу зусиль, витрачає час і гроші, щоб добитися результату. Інші ж розуміють, що завжди є простий шлях, лазівка!
Це традиційне слово впродовж століть зберігається в незмінному вигляді, залишаючись очевидним для різних поколінь російськомовних громадян. Але що воно означає і в яких ситуаціях доречно?
Праслов’янське походження
В якості оригіналу філологи вказують на lazeja, що сьогодні вважається застарілим. Але навіть в актуальний час поняття вважалося діалектних. Використовували визначення «лазея» по відношенню до отвору, що дозволяє без особливих труднощів проникнути за найвищу або товсту стіну. Минаючи численні замки і охоронців. Термін зберігся в прислів’ях:
Худа та миша, яка одну лазею знає.
Суміжні поняття
Носіям мови очевидно наявність суфікса-ейк-, але що буде, якщо його прибрати? Перед читачем залишиться спеціалізований термін «лаз». Це багатозначне слово:
- вузький отвір, якого достатньо, щоб пробратися;
- облаштований хід куди-небудь.
У першій трактуванні воно ідентичне визначення досліджуваного. У другому ж нерідко вживається по відношенню до різного роду таємними ходами в замках або фортифікаційних спорудах. Використовується військовими, нерідко зустрічається у тематичній літературі та у пригодницьких романах.
У повсякденному спілкуванні
Але до чого був суфікс? Сам по собі -ейк – з’являється в іменниках жіночого роду, при цьому задає зменшувально-зневажливий тон. Немов живий відчуває огиду, демонструє зневагу згаданим об’єктом. І виходить, що «лазівка» – це поняття з двома смислами:
- вузький прохід, часто – таємний;
- прийом, хитрий прийом для виходу з положення.
Переносне значення служить маркером для не зовсім чесного, порушує закони, правила або етичні норми способи подолання труднощів. Це може бути звичайна шпаргалка на іспиті, чит-код в комп’ютерній грі. Або банальний хабар, вручена посадовій особі для уникнення офіційних розглядів в судовому порядку.
На побутовому рівні
Чи є перешкоди для включення в лексикон? Якщо розмова заходить про мишачої нірці або про дірці в паркані, немає нічого поганого у вживанні ємного синоніми. Однак у випадку алегоричній трактування з’являється двояке тлумачення: відсутній строго негативна конотація, але мовець і слухач розуміють, що обговорюють щось сумнівне, безчесне по відношенню до оточуючих. Нехай навіть у малості! Хоча використання лазівок, якщо це нікому не шкодить, сьогодні вважається нормальним.
