На чому ґрунтується фільм
Не всі шанувальники фільму знають, що існує і книга “Дружина мандрівника в часі”. Відгуки вона отримала навіть кращі, ніж екранізація.
Книга вийшла в світ у 2003 році. Але до цього часу права на екранізацію вже були викуплені виробничою компанією Plan B Entertainment (очолюється Бредом Пітом і Дженніфер Еністон) спільно з New Line Cinema.
Як згодом визнавалася Одрі Ніффенеггер, вона мріяла побачити свою книгу екранізованої, але в той же час відверто боялася того, що сценаристи спотворять основний задум, сильно змінять хід подій і сюжет.
Відмінності від книги
Вийшов у 2009 фільм “Дружина мандрівника у часі” відгуки отримав дуже неоднозначні – одні експерти вважали, що книга в принципі не була гідна екранізації. Інші критики стверджують, що фільм, як і книга, вийшли чудові. Що ж, у кожного може бути своя думка на цей рахунок. Варто відзначити тільки, що сценарист Брюс Джоел Рубін, який займався адаптацією книги, дуже серйозно поставився до вихідного матеріалу і вніс порівняно небагато поправок, причому вони не мали занадто великого впливу на розвиток сюжету.
Далі піде кілька спойлерів, тому глядачам, які тільки збираються подивитися фільм або прочитати книгу, буде корисно пропустити цей розділ. Тим же, хто знає, чим закінчився фільм “Дружина мандрівника в часі”, буде цікаво дізнатися про відмінності.
Самим серйозним відходженням фільму від книги стала рана Генрі. У фільмі він заморозив собі одну ногу і був змушений пройти довгу процедуру відновлення, провівши кілька місяців у інвалідному кріслі. Його книжковому прототипу пощастило значно менше. Він відморозив обидві ноги, в результаті чого їх довелося ампутувати.
По фільму Генрі зустрічається з Клер в останній раз, сказавши, що більше їм не судилося побачитися. У книзі цій зустрічі не було – мандрівник просто залишив своїй вірній дружині лист з повідомленням.
Нарешті, у фільмі остання зустріч (вже після смерті Генрі від кульового поранення) відбулася через чотири роки після загибелі. На той момент герою було 39 років, а Клер була ще молодшою. У книзі момент вийшов, мабуть, більш трагічним і зворушливим. Адже Генрі судилося в останній раз побачити кохану через багато років після своєї смерті. На той момент йому було 43 роки, а Клер – 82.
В іншому фільм, як вже говорилося, виявився дуже близький до книги – навіть найпалкіші шанувальники твори визнають це.
