Образне мислення для людини – природний процес, який формує якусь картинку, що описує ситуацію або спогад. І якщо позитивні події створюють в уяві сонячні, яскраві і радісні образи, то труднощі і проблеми часто постають перед очима перешкодою, а пам’ять наполегливо підсовує дивне слово і питання щодо його – що таке терни? На основі стійких фраз виникає безпосередня асоціація з якимись перешкодами. Та й образ розп’ятого Христа у відповідному колючому вінці давно закріпився не тільки в релігійному, але і в масовій культурі. Розібратися нескладно, адже це поняття, яке об’єднує велику групу рослин.
Еволюція слова
Відбувається досліджуване поняття від слова «терен». Хоча оригінал сьогодні частіше позначає колючий чагарник, низькоросла сливове дерево або його плоди, від нього відбулося безліч похідних слів, які позначають:
- чагарник з шипами;
- колючка;
- шип.
Можна сміливо говорити, що це терни. Найперше, і вже застаріле значення, яке використовували письменники, вживалося стосовно будь-якої рослини, дотик до якого могло закінчитися болючим уколом. Поняття часто конкретизують, обмежуючи його певною частиною такого рослини:
- гілки;
- голки;
- плоди.
Можливий і альтернативний варіант. Пробиратися через кущі з довгими шипами досить небезпечно. Вони рвуть одяг, залишають подряпини, заподіюють страшний біль необережному мандрівникові і можуть бути отруйними. І в цьому випадку можна сказати, що терни – це перешкода, пройти які можна з великого впертості або заради великої мети.
Хтось, згадуючи фразу «через терни до зірок», буквально слід латинського вислову і намагається підкорити і досліджувати космічний простір. Інші керуються приземленими мотивами і просто намагаються зробити життя своє та оточуючих трохи краще, ігноруючи обставини!
Умови вживання
Наскільки актуальним буде слово в сьогоднішньому світі? Сучасники частіше всього розуміють, що «терни» – це щось колюче і вельми неприємне. Тому загальний зміст фрази вловлять без праці. Однак виникають проблеми іншого роду: визначення виділяється в лексиконі XXI століття, здається застарілим. В молодіжному сленгу знайдеться безліч ємних і більш виразних аналогів.
Актуальність слова
І все ж воно не втратило колориту. Можна блиснути ерудицією, покрасуватися перед учнями чи створити зловісну атмосферу, сказавши про зарості кропиви або кущ агрусу, що це терни. Звучить експресивно, відповідає реальності, але головне – додає в лексикон ще один епітет для небезпечних, шкідливих і колючих речей! А в рамках мистецької діяльності і зовсім виявиться незамінним для письменників і сценаристів, щоб відобразити непростий шлях головного героя.
