У наш вік інформації будь непостійна сутність змінюється дуже швидко, і російська мова не виняток. Жаргонізми і неологізми з’являються мало не щодня. Щоб залишатися сучасною людиною і говорити на одній мові з молоддю, необхідно постійно актуалізувати свій словниковий запас. Одне з новомодних слів, які часто можна почути в молодіжному сленгу – це слово “бенч”. У цій статті ми спробуємо відповісти на питання, що таке бенч?
Значення
Щоб зрозуміти, що таке бенч на сленгу молоді, треба згадати слова “супер”, “кльово”, “круто”. Для дітей з 90-х такі слова свого часу були цілком зрозумілі і широко використовувалися ними, вводячи в здивування батьків, особливо бабусь і дідусів. Так от, бенч – це приблизно те ж саме, тільки більш модний варіант, поступово витісняє з мови всі попередні. Висловлюючись звичними російськими словами, “бенч” можна розуміти як “чудово”, “дуже добре”, “контрастів”. Слово доречно використовувати, коли щось дуже подобається, викликає тільки позитивні емоції і, безсумнівно, заслуговує на найвищу оцінку.
Походження слова
Імовірно слово “бенч” походить від французького bien, що в перекладі на російську мову означає “добре”. Однак прямих доказів немає і за звучанням слово більше нагадує bench, що перекладається з англійської як “лавка”.
Синоніми
Круто, класно, кльово, супер, відпад, кайф, відмінно, добре, офігенно, вищий клас.
Приклади використання
- Вечірка була просто бенч! Обов’язково треба повторити.
- Ти чув його останню пісню? Слів немає, це круто, бенч!!!
- Жодного разу не бенч, мені абсолютно не сподобалося.
Схожі слова
У російській мові “бенч” присутній не тільки в молодіжному сленгу.
Визначення Wictionary: прибережна частина морського дна у вигляді уступу, виробленого абразією.
Спортивний жаргонізм: лава запасних.
IT-сленг: очікування проекту.
