Російський народ багатий на вигадку, яку з задоволенням реалізує в рамках рідної мови. Однак з плином часу деякі слова або втрачають свою актуальність, або замінюються сучасними термінами, запозиченнями. Молодь, наприклад, іноді з подивом дивиться на «дідівські» методи лікування і не розуміє, що таке «припарка». Це природно, хоча доторкнутися до традиційних методів лікування, дізнатися про їх суті і можливостях ніколи не буває зайвим!
З давніх часів
Етимологія красивого слова максимально проста. Розбити його на приставку і корінь не складе праці, як і знайти оригінальне поняття в давньоруській мові. Сходить до визначення «пара», яка приймала різні значення в залежності від контексту:
- дихання;
- туман;
- дим;
- пар.
Одночасно існував і «паръ»:
- спека;
- спека.
Очевидно змішання розшифровок, коли нагрівання супроводжується рясним виділенням пари та/або заснований на випаровуванні речовини. Дискомфорт при першому контакті з шкірою компенсується дієвістю методу.
В медичній практиці
У відриві від філологічних вишукувань слово «припарка» значення має саме тривіальне.
У першому – воно включає в себе три загальнодоступних поняття:
- змочений в гарячій воді або цілющому розчині пов’язка;
- лікувальна речовина, яке розігрівають і прикладають в рідкому або тестообразном вигляді;
- компрес.
Слово у другому значенні вказує безпосередньо на процес прикладання. Високі температури в деяких випадках допомагають зняти або зменшити біль, прискорює проникнення ліки крізь шкірні покриви. Також можливий ефект інгаляції з-за швидкого випаровування. Дуже доступна, а тому досить поширена техніка лікування, якою користуються і донині.
На побутовому рівні
Дивно, якщо б таке ємне і звучне слово залишилося без додаткових значень. У розмовному стилі зустрічаються такі трактування:
- побиття;
- порка.
Подібне могло статися через співзвуччя. Або через схожість відчуттів між першим – накладенням гарячого компресу – і гарним ударом батогом, ремнем, іншими знаряддями покарання винних.
У фразеологізмах
Термін нерідко вживають у межах усталеного виразу про марність припарки для мерців. І це логічно. Адже ні одне із значень слова до остившему тілу не застосовується:
- зігріти його неможливо;
- смерть не вилікувати;
- порка буде наругою.
Так кажуть про будь безглуздих вчинках, а також у ситуаціях, коли заздалегідь відомий нульовий результат навіть самої активної діяльності.
У повсякденності
Залишити слово в лексиконі? Безумовно! Припарка – це досить примітивна техніка лікування, вона стане в нагоді для дому, дачі або в поході. Коли не хочеться або ні опції за викликом лікарів. Не завжди ефективна, але корисна. А тому частенько згадується в мові сучасників.
