“Алеф” Борхеса – збірка оповідань популярного аргентинського письменника, написаний ним у 1949 році. Він складається з 17 новел і післямови. У цій статті ми розповімо про основні теми цих творів, наведемо короткий зміст деяких з них, відгуки читачів.
Про збірку
У збірнику “Алеф” Борхеса більше містики, ніж основного сюжету, при цьому не так багато споглядальної есеїстики і відстороненості. Всі новели, які в ньому містяться, взаємопов’язані між собою, але в той же час залишаються оригінальними.
Ось повний перелік новел, що входять в збірку “Алеф”:
- “Безсмертний”;
- “Богослови”;
- “Мертвий”;
- “Біографія Тадея Ісидора Круса”;
- “Історія воїна і полонянки”;
- “Емма Цунц”;
- “Будинок Астерія”;
- Deutsches Requiem;
- “Друга смерть”;
- “Заїр”;
- “Пошуки Аверроеса”;
- “Абенхакан ель Бохари, загиблий у своєму лабіринті”;
- “Письмена Бога”;
- “Очікування”;
- “Два царя і два їх лабіринту”;
- “Алеф”;
- “Людина на порозі”.
Вперше збірник був опублікований в 1949 році. В остаточній редакції в нього було додано ще чотири новели. При цьому оповідання Борхеса “Алеф”, що дав назву всьому збірника, як і раніше залишився на останній позиції.
Варто зазначити, що увесь цей час письменник залишався безробітним, з бібліотеки його звільнили після встановлення диктатури Перона. Всесвітня слава до нього прийшла приблизно через рік після публікації книги “Алеф”. Сам автор зізнався, що на створення творів, що ввійшли в збірник, вплинули Уеллс, Честертон, окремі ідеї його подруги Сесілії Инхеньерос.
Основні ідеї
Аналіз “Алефа” Борхеса дозволяє виділити два основні лейтмотиви, який проходять червоною ниткою практично через усі новели.
По-перше, це тема двійників. Відразу в декількох новелах два персонажа виявляються одним і тим же людиною або міняються місцями один з одним. В деяких варіантах дзеркально повторюються долі персонажів або протагоністи проходять однаковий життєвий шлях. Події можуть повторюватися один за одним, створюючи класичний ефект дежа вю. В одному з оповідань можна навіть зустріти фразу про те, що для Бога орел і решка абсолютно не відрізняються.
Двійники зустрічаються практично в кожній новелі. У деяких випадках предмети і люди починають зливатися в єдине ціле.
Все це служить певним переходом до наступного основного лейтмотиву всього його творчості. Це безпосередньо Алеф. Якийсь предмет, слово або точка в просторі (в залежності від конкретної історії). Він здатний вмістити в себе всю Всесвіт, а також все, що тільки можна зустріти. У фінальній новелі Борхес визначає Алеф як якусь точку, в якій сходяться всі інші точки.
Розвиток цієї ідеї можна зустріти і в новелі “Заїр”. У ній зустрічається мотив переосмислення, коли один предмет займає всі думки людини, витісняючи собою весь навколишній світ. По суті, це той же Алеф, але вже з іншого, протилежного боку. Читачі книги “Алеф” відзначали, що багатьом це здалося навмисним замиканням кільця нескінченності, здатної поглинути всі предмети.
Крім цього, у збірнику новел розвиваються інші класичні мотиви творчості Борхеса, які зустрічаються в інших його книгах. Це три версії зрадництва Іуди, уявлення про світ як про тексті, дзеркала.
Короткий зміст
Як приклад розповімо сюжет одного з найбільш яскравих оповідань цієї збірки, який називається “Безсмертний”. Деякі критики вважають, що це твір стало кульмінацією всієї творчості письменника. Новела складається з цитати, вступу і п’яти розділів.
Розповідь починається з цитати Бекона про те, що на землі вже не зустріти нічого нового.
Сама історія являє собою розповідь римського солдата, який жив у часи панування імператора Діоклетіана. Пізно вночі в Фівах незнайомець вчиняє злочин, а після шукає притулок в таборі. Він зустрічає солдата Руфуса, зізнається йому перед самою смертю, що існує річка, води якої дарують безсмертя. Річка розташована поруч з місцем, прозваним містом Безсмертних. З тих пір Руфус наповнений рішучістю відшукати це місце.
Він відправляється в Африку з помічниками. В дорозі вони знемагають від спеки і важких умов, які супроводжують цю експедицію. Частина солдатів збігає, інші планують вбити Руфуса. Йому доводиться сховатися і поодинці пробиратися по пустелі.
Йому вдається відшукати місто Безсмертних, який він бачить на деякій відстані. Коли добирається до нього, то з’ясовує, що саме місто являє собою заплутаний лабіринт з тупиковими проходами. Всюди безліч хаотичних архітектурних будівель і сходів. Руфуса лякає це місто, з якого виявляється не так просто вибратися.
Він п’є з ріки, на століття залишаючись жити з безсмертними. Все це час він занурений у думки про те, як зрозуміти існування цієї річки.
“Алеф”
Короткий зміст “Алефа” Борхеса дозволяє дізнатися, про що ключове твір цього збірника. Головний герой у ньому виявляється беллетризованной версією автора. На початку розповіді він оплакує смерть жінки, в яку був закоханий. Він відправляється в її будинок, щоб виявити повагу.
Пізніше в цій історії він намагається придбати будинок Данери задля розширення свого бізнесу. Але продавець в люті заявляє оповідачеві, що зобов’язаний підтримувати його в порядок, щоб закінчити вірш. Головний герой, хоч і вважає Данери божевільним, погоджується піти на поступки. Він спускається у підвал, де, як йому обіцяє господар, зможе зустріти Алефа.
Біографія
Борхес народився в аргентинській столиці в 1899 році. Початкову освіту отримав у Швейцарії, після чого деякий час жив в Іспанії. У цій країні він став представником ультраизма. Це поетичний рух, яке розвинулося після Першої Світової війни на тлі занепаду модернізму.
Основними особливостями цього напряму було використання нахабних сміливих метафор і образів у прагненні створити чисту поезію, яка була б відокремлена від сьогодення та минулого.
Це ж протягом Борхес привніс і в Аргентину. При цьому у власній творчості він досить швидко віддалився від принципів ультраизма. Протягом свого життя був засновником трьох авангардистських журналів, викладав англійську мову в університеті Буенос-Айреса, керував Національною бібліотекою в Аргентині.
Популярність
Спочатку він писав переважно вірші, на які його надихали епізоди аргентинської історії та навколишнє повсякденне життя.
Найбільше його прославили оповідання, в яких зустрічаються метафізичні фантазії та алегорії разом з класичними детективними сюжетами. Всі вони виявляються дуже оригінальними, хоча і відчувається вплив Кафки, Вульф, Честертона.
У 70-ті роки Борхес вже в ранзі всесвітньо відомого письменника приїздить до США, де читає лекції в університетах, отримує всілякі нагороди. Його твори неодноразово екранізувалися.
У 1986 році він переїздить до Швейцарії, де помирає 86 років від емфіземи легенів і раку печінки.
Особливості творчості
Хорхе Луїс Борхес – один з найвідоміших аргентинських письменників. Він вважається основоположником нової латиноамериканської літератури. Його творчість наскрізь метафизично, воно поєднує в собі поетичні і фантазійні підходи.
Пошуки істини він при цьому вважає безперспективними, про що в черговий раз заявляє в збірнику “Алеф”. Борхес робить основними темами своєї літератури суперечливість часу, світу, а також самотність і смерть. Для його художньої мови властиві змішання прийомів масової та високої культури, поєднання сучасної йому аргентинської культури з метафізичними универсалиями.
Містифікації
Прозові фантазії Хорхе Луїса Борхеса часто приймають форму детективних або пригодницьких історій. Під ними він маскує глибокі міркування про серйозних наукових і філософських проблемах. Вже в своїх перших творах вигідно відрізняється знанням іноземних мов та ерудицією. Творчості письменника властива гра на межі вигадки і реальності, він часто вдається до прийому містифікації.
Наприклад, використовує цитати і посилання з неіснуючих творів, розповідає про вигаданих культурах, біографіях нібито історичних особистостей, яких ніколи не існувало.
Поряд з Марселем Прустом вважається одним з перших письменників XX століття, який звернувся до теми людської пам’яті.
Відгуки
У відгуках про “Алефе” Борхеса читачі зізнаються, що це непростий і часто не до кінця зрозумілий автор. У його творах завжди велика кількість підтекстів і прихованих смислів. Багато його розповіді різні читачі можуть трактувати по-своєму, і при цьому всі вони будуть праві.
Особливо відзначають новели “Безсмертний” і “Мертвий”, які врізаються в пам’ять страшній обстановці, що нагадує пекло, троглодитам, які відсилають читача до класичних творів Данте і Гомера. В цілому через чарівної атмосфери стародавнього епосу.
Місто Безсмертних, який описує Борхес, населений троглодитами, що переслідують головного героя. Це вічно живуть люди, які забули свій людський вигляд, писемність і мова. В цьому ж образі постає і давньогрецький поет Гомер.
До того ж у цих оповіданнях зі збірки “Алеф” Борхеса зустрічаються цікаві міркування про безсмертя, єдності доль усіх людей, знецінення людських вчинків у масштабах нескінченності і оточуючого нас всесвіту.
