В наші дні
Довгі роки поняття еволюціонувало, змінювалося. Зараз найбільш поширеними стали наступні значення «одра»:
постіль, ложе;
носилки для переміщення покійного, візок для тієї ж мети.
Перший варіант вважається застарілим. Сучасники використовують його лише у зв’язці з епітетом «смертний», коли говорять про ліжка тяжкохворого, вмираючої людини. Не самі позитивні асоціації. З-за чого слово і перестали поминати на побутовому рівні: забобонні мотиви кажуть, що так можна накликати біду. Друга трактування стала практично професійним терміном. Коли не бажають зачіпати почуття родичів покійного, на адресу нош кажуть, що це одр.
Доречність поняття
Як часто його варто вживати? Та й чи можна це робити так, щоб не зачепити почуттів оточуючих? На жаль, виникла така ситуація, коли трибуквенне поєднання безпосередньо пов’язане зі смертю, буквально просочене нею. Навіть якщо хочеться блиснути інтелектом, краще уникати зазначеного слова. Адже назвати чиє-небудь місце відпочинку подібним чином, це фактично порівняти власника спальні з небіжчиком. Не найкращий комплімент!
Крім того, поняття віддає книжковим стилем, звучить піднесено. «Одр» – це гармонійне явище в рамках вірші, урочистого публічного виступу, але в повсякденному спілкуванні буде виглядати насмішкою. Що не завжди добре, адже часто слівце з’являється в максимально важкі і трагічні моменти життя.
