Імена – ті самі заповітні звуки, які так важливі для нас. Ми звикли до багатьох з них, чуємо дуже часто і зустрічаємо і на своїх давніх знайомих, і на що проходять повз людей. Якщо раніше було популярно називати дітей просто – Паша, Саша, Вітя, то нині у тренді слов’янські імена. Для хлопчиків цей момент більш педантичний, ніж для дівчаток. Все пов’язано з тим, що багато старовинні варіанти не дуже милозвучні. Але сьогодні ми поговоримо про значення імені Борислав, яке досить прийнятне і стає все більш і більш поширеним.
Звідки йдуть витоки?
Нинішня мода на старовинні, часом повністю забуті імена практично не піддається поясненню. Напевно, наше суспільство втомилося від простоти і штампів, вирішив повернутися до витоків, до коріння, до знань предків. Ось і ми перш за все дізнаємося все про походження імені Борислав, про те, як і чому воно з’явилося і в яку форму трансформувалося. Відповідь на останнє питання, мабуть, кожний вже зрозумів – це Борис. Так, саме так з настільки довгого і красивого імені вийшло вкорочене, що втратило досить значну частину. Ця частина і є основа коренів імені, його походження. Отже, давайте визначимося з основними положеннями:
- Борислав належить до слов’янських імен для хлопчиків.
- Походить від двох слів – “борити” і “слав”. Так вони звучать у старослов’янській варіанті. Звертаємо увагу на те, що саме друга частина імені була втрачена при його трансформації в “Бориса”, і, як ми бачимо, ця половина вельми значуща.
- Трактування – бореться за славу.
Варто відзначити, що в деяких джерелах дане ім’я порівнюють з тюркським словом “бариш”, що в перекладі звучить як “угода” або ж “світ”. Але дане твердження не має достатньої кількості доказів. До речі, є і якась зворотний трактування імені – “славний борець”. Слова просто міняють місцями, але при цьому сенс стає зовсім іншим.
