Деякі звучні вираження здаються доречними, навіть коли людина не до кінця розуміє їх значення. Просто почув від когось з батьків або вчителів, а тепер намагається по схожості смислів вжити красиву фразу. Але в якій ситуації «йдуть на заклання»? Це слово явно означає щось погане або небезпечне. Ось тільки ідентичних за значенням понять в сучасній російській мові не знайти, якщо не заглядати в релігійну літературу або не захоплюватися пригодницькими романами.
У Київській Русі
А секрету немає. Філологи посилаються на церковнославянскую версію «заколоти». У досліджуваній формі мовець має на увазі:
вбивство колючою зброєю, а також будь-яким гострим предметом;
принесення когось у жертву зазначеним способом.
«Заклання» – це до розмови про смерть. Хоча дана трактування і вважається застарілою, не використовується в Росії XXI століття за прямим призначенням. Про що тоді мова?
