Талиська мова – походження, опис, особливості.

Талиська мова виникла з групи древньоіранських мов і близька до курдському, таджицького, фарсі, балучі. Самоназва народності, що говорить на цій мові – «толыш» або «толышон». У науковому середовищі існує 2 версії щодо його походження. Одні лінгвісти вважають його нащадком стародавнього азербайджанської мови, що існував до епохи тюркизации, а інші вважають його хоча і споріднених азербайджанського, але унікальним з генеалогії.

Загальна характеристика та історія вивчення

Талиська мова – це одна з мов численної кавказької групи. Історія його вивчення почалася не так давно – з XIX ст. Перша монографія була опублікована у 1842 р. російським иранистом А. Хадзконом. Розвиток цієї мови нерозривно пов’язаний з культурою Азербайджану. У середовищі лінгвістів існує думка, що він є «осколком» давньо-азербайджанської мови іранської гілки. За словниковим складом він є одним з найбагатших у світі.

Багато дослідників вважають його бесписьменным. В Ірані для передачі талышской мови використовується арабське письмо. В Азербайджані, з приходом радянської влади наприкінці 1920 рр. була введена латиниця для запису букв алфавіту талишської мови, а в 1939 р. – спроба його перекладу на кирилицю.

У 30-х роках XX ст. було видано безліч підручників і художньої літератури на цій мові, досліджено його говірки. В останні роки інтерес до нього зріс у зв’язку із зростанням національної самосвідомості даної народності.

Походження

Аж до XVII ст. на півдні Азербайджану жив стародавній народ, який розмовляв азері, відноситься до північно-західної групи іранських мов. Починаючи з XI ст. чисельність цієї народності почала поступово скорочуватися, а її мова – поступатися місцем тюркських діалектів. До кінця монгольської епохи корінне іранське населення практично повністю прийняло мова тюрків.

Дивіться також:  Момент інерції матеріальної точки та твердого тіла: формули, теореми Штейнера, приклад розв'язання задачі

Крім тюркських коренів, в талиській присутній і мідійський компонент. Мідійський мову в давнину був дуже близький до перського. Доказом впливу культури мідян служать хороводні пісні на талиській мовою – «халай» і «холло». Вони здавна побутували серед жінок даної народності. За давнім переказом, раніше в них брали участь і чоловіки, танцюючи в одній з сторін хороводу. Їх влаштовували на честь Ло (або Лу, Лотани) – дракона, що втілює стихію вогню і води. Вірмени в давнину називали мидийцев «драконидами», що відбулися з роду Аждагака (від перс. «аджага» – «дракон»). В подальшому традиція водити такі хороводи збереглася у весільному обряді талишів.

У словах талишської мови можна виділити паралелі з іншими мовами: арабською, російською, іранським, перською.

Носії

Інформація про чисельність талишів суперечлива. За даними офіційного перепису 2009 року, в Ірані їх проживає близько 130 тисяч, а в Азербайджані – близько 92 тисяч осіб (трохи більше 1% населення). Азербайджанським урядом не проводяться спеціальні дослідження в цьому напрямку. Зазначені вище цифри деякими дослідниками вважаються заниженими, оскільки під час збору демографічних даних талишів записують як азербайджанців. За іншими оцінками, загальна чисельність в обох країнах перевищує 1 млн. осіб.

Основна група носіїв цієї мови проживає на південно-заході каспійського узбережжя, в прикордонній смузі між Іраном і Азербайджаном. Антропологічно вони відносяться до південного типу європеоїдів. В Азербайджані талиші концентруються в 4 районах з м’яким субтропічним кліматом:

  • Ленкоранський (адміністративний центр – Ленкорань).
  • Астаринский (Астара).
  • Лерикский (Лерик).
  • Масаллинский (Массалы).

Досить велика громада талишів є в Баку і в р. Сумгаїті, в якому їх чисельність досягає 1/3 всього населення. В Ірані ця народність також проживає в компактній групі, в низинній частині узбережжя Каспію (провінції Гілян і Ардебильская).

Дивіться також:  Скільки важить куб землі різного виду

Особливості

Особливостями талишської мови є такі архаїчні моменти, властиві багатьом тюркським мовам:

  • слабке розмежування часів і модальності дієслів;
  • низька диференціювання зворотів;
  • нечітке розмежування часів;
  • відсутність відмінностей у заставах;
  • багатозначність дієслів;
  • нечітке розрізнення единичности і множинності.

В даній мові виділяють 4 говору за назвою районів Азербайджану, в яких проживають талиші. Массалинский дуже близький до ленкоранскому. У цих двох говорах в групі літер «st» відпадає «t». Відмінність говірок також полягає в різному фонетичному вигляді спільнокореневих слів і в освіті негативної форми дієслів.

Сучасний стан

В даний час талиська мову досить добре вивчений, видано кілька словників, серед яких можна виділити видання 1976 р. під авторством Л. А. Пирейко. Цей словник нараховує 6600 слів, наведені прислів’я та афоризми, зібрані в районах проживання народності. У 2002 р. була також випущена книга А. Абдоли «Порівняльний словник талишської, татского і стародавнього мови азері», а в 2006 р. – російсько-талиська словник, що налічує понад 140 000 слів.

Незважаючи на це, мова не знаходить широкого застосування в засобах масової інформації Азербайджану. Випускається кілька періодичних видань. Мову викладають у початкових класах і в якості факультативного предмету в школах, але він як і раніше залишається більше засобом для усного спілкування в побутовому житті.