Що означає “интерстеллар”? Багато людей задалися цим питанням після перегляду однойменного шедевра від Крістофера Нолана. Стаття докладно розповість про значення слова, історії його виникнення, а також про причини популярності терміна серед творчих людей.
Слово
Значення слова «интерстеллар» досить легко розкрити. Це складне слово, властиве англійській мові. Зазвичай у європейських мовах не придумується який-небудь новий термін для позначення конкретного явища, а створюється словосполучення з злито написаних двох або більше слів, які вже мають широке поширення в мовній практиці.
«Интерстеллар» — це слово, яке досить часто можна бачити в англомовних роботах фізиків і астрономів. Воно має пряме відношення до сфери дослідження космічних глибин, а також відбуваються у Всесвіті процесів. Термін використовується в теоретичних доповідях математиків, покликаних пояснити математичну природу матерії.
Походження
«Интерстеллар» — це термін, створений з двох слів англійської мови. «Інтер», перша частина слова, що означає «через», «в», «крізь» або «між». «Стеллар» — це «зірка», «сяюче тіло». Обидва слова мають пряме відношення до наукової сфері і часто використовуються в астрономії і фізики, проте до 2014 року вони практично не зустрічалися разом. Таким чином, можна стверджувати, що «интерстеллар» означає «міжзоряний» або «сквозьзвездный». Перший варіант звучить літературно, проте другий точніше передає зміст.
Словник
У знаменитому Оксфордському словнику вищевказаного слова немає, відсутнє воно і в інших періодичних словникових виданнях Англії. Вся справа в тому, що серйозні академічні словники не перевидаються кожен рік, а виходять раз на десять чи навіть двадцять років. Внесення поправок до подібного роду словник — справа непроста: для обговорення кожної зміни збирається вчена рада, що складається з досвідчених філологів та лінгвістів, які вирішують, чи можна включити те чи інше слово в офіційний словник Англії.
Можливо, в найближчі десятиліття при черговому перевиданні провідних словників Туманного Альбіону слово «интерстеллар» буде включено в який-небудь з них.
Екранізація
У 2014 році легендарний режисер Крістофер Нолан випустив однойменний фільм, сюжет якого практично дослівно пояснив глядачам, що означає це слово, «интерстеллар».
Кінокартина оповідає про чорної діри в просторово-часовому континуумі, що дозволяє людині одночасно знаходитися в декількох місцях, причому не тільки в сьогоденні, але і в минулому, в майбутньому.
У розробці сценарію до фільму брали участь провідні фізики та астрономи Європи. Один з них, Кіп Торн, який працював свого часу зі Стівеном Хокінгом, навіть випустив брошуру, що описує простими словами наукову складову кінокартини.
Фільм оповідає про екологічну катастрофу, яка повинна відбутися у майбутньому з-за низької концентрації кисню в атмосфері Землі. Планету розривають катаклізми, клімат стрімко погіршується, умови життя стають нестерпними.
Пілотові Куперу, колись працював в NASA пропонують вирушити на вивчення «кротової нори» в космосі. Є невелика ймовірність, що там можна буде влаштувати новий будинок, в який можна буде переселити все людство з умираючої Землі.
Що означає «интерстеллар» у розумінні творців фільму? Очевидно, під цим словом сценаристи розуміють новий дім для всіх людей на землі, будинок, який знаходиться в скупченні зірок і подорожує у Всесвіті. Може бути, автори мали на увазі той факт, що кожна людина, передусім, — громадянин Всесвіту. Головне його призначення — зберігати в ній мир і спокій.
Трактування кіноадаптації
Фільм слід сприймати як наукову притчу, а не як окремий художній твір. Картина заснована на реальних подіях, всі показані в ній наукові гіпотези існують насправді.
Популярність
Очевидно, що певну популярність слова «интерстеллар» приніс саме однойменний фільм. Багато артистів почали називати цим терміном свої художні твори. Також слово закріпилося у наукових колах і, по всій видимості, потрапить навіть у знаменитий Оксфордський словник, який завжди відкритий для різних цікавих нововведень.
Значення слова «интерстеллар» зовсім не відіграло жодної ролі в популярності терміна. Завдяки красивого звучання і певного стилю і шарму, притаманного кожній його частині, термін став популярним не тільки в наукових, але і в мистецьких колах.
Багато артистів почали використовувати цей термін в якості назв для музичних альбомів, концертних програм або збірок поезії. Частина творчих людей, які роблять це свідомо відсилає читача або слухача до твору Нолана, а частина надходить таким чином несвідомо, просто в якості експерименту.
Що означає «интерстеллар» для звичайної людини, обивателя? Очевидно, це слово має якусь магічну силу тяжіння космічного, раз подобається стільком людям на землі. Може бути, вона просто виражає внутрішню тягу кожного з нас до підкорення бездонних просторах космосу?
