Народна пам’ять дуже міцна. Навіть якщо деякі слова не використовуються в офіційних документах і якийсь час вважаються забороненими для художньої літератури, вони зберігаються. В первозданному вигляді до XXI століття дійшло визначення «похабний». Це неприємна характеристика для будь-якої людини, яка вказує на його низькі моральні якості, невміння вести себе в суспільстві або надмірно відверті, образливі для оточуючих дії.
Звідки виникло?
В якості оригіналу філологи вказують на слово «похабъ», що розбивається на дві допустимі трактування:
юродивий;
дурень.
Що виходить? Якщо людина паскудний, це вказівка на його специфічний вид мислення. Недостатньо гострий розум, щоб засвоювати норми поведінки в суспільстві або доречність тих чи інших поступків у даній ситуації. Також дослідники заявляють про загальну основі з «хабалкой» або ж «нахалкой».
Що означає?
Справи минулих століть сучасника мало цікавлять. Набагато важливіше, які синоніми «похабний» має в наші дні. І тут є чимало оригінальних варіантів:
непристойний, безсоромний;
ганебний, ганебний;
брутально сексуальний.
Кожне значення належить розмовної мови. Тільки перше має на увазі все, що викликає фарбу сорому у оточуючих, щире хвилювання. У другому випадку мають на увазі задетую честь, коли виникає бажання вплутатися в бійку або викликати на дуель за подію.
Третя розшифровка часто змішується з першою. Однак різниця між непристойними віршами Пушкіна, вбраними в елегантний стиль, і недвозначними пропозиціями в якому-небудь портовому барі очевидна. «Похабний» – це слово зі строго негативною конотацією, яке позначає вищий ступінь нетерпимості соціуму до слів, дій, ідей.
Коли вживається?
Періодично виникає протиріччя, побудоване на етикеті. Вважається дурним вказувати на грубість у відкриту. З-за чого термін вимовляти в світському суспільстві не прийнято. Це знижена лексика, від якої часто переходять до прямих образ або до бійки. Хоча у випадку використання слова для оцінки третьої особи воно підкреслить щире обурення мовця.
У ділових документах ви не зустрінете «похабний». Це моветон. Не застосовується поняття в діловому спілкуванні, щоб не образити співрозмовника. Але з лексикону виключати його нема чого: для екстремальних ситуацій, при спілкуванні з грубіянами, якщо бажаєте зберегти зовнішні пристойності, визначення максимально доречним!
