Велика кількість запозичень робить мова дуже багатою, насиченою. Однак навіть носіям мови легко загубитися в нагромадженні синонімів, особливо якщо ті виходять з ужитку слідом за модою. Багато сучасники не знають, що плюмаж – це спеціальне прикрасу, і навіть розтлумачити слово бувають не в змозі. Звідки з’явився термін і можна зустріти предмети з такою назвою в XXI столітті? Давайте розбиратися.
Паризький вишукування
Поняття є прямий фонетичною транскрипцією французького plumage, яке при перекладі перетвориться в «оперення». Очевидний першоджерело – «перо» plume. Якщо помітите в головному уборі шляхетне дами пару кокетливих пір’їнок – це плюмаж в його первозданному вигляді. Визначення перейняли у часи моди на закордонні шедеври, коли аристократія віддавала перевагу іноземним фахівцям, серед яких були і дизайнери.
