З часом на класичну трактування слова можуть нашаровуватися жаргонні обороти, перетворюючи досі зрозумілий термін в щось оригінальне. Люди старшого покоління завжди вважали, що слово «накрапувати» – це про раптово псування погоди. Проте молодь з допомогою представників кримінального співтовариства наповнила визначення неоднозначними формулюваннями як зі сфери соціальних взаємодій, так і з розділу високих технологій. Але розібратися в них нескладно.
Традиційний зміст
Спочатку слово вживали у зв’язці зі словом «дощ» або самостійно, але маючи на увазі конкретний прояв негоди — коли дрібні крапельки, часті, немов пропущені через сито. Синонімами слова є:
- бусенец;
- ситівник;
- морозга та ін.
Філологи припускають складне походження описуваного від терміна «роса» і «морок». Коли бісеринки води падають суцільною пеленою, не дозволяючи розгледіти дорогу подорожнім, постійно відволікають шумом і холодними дотиками частих крапельок. Асоціації з цим поняттям неприємні, хочеться дистанціюватися від нього. Звідси пішли додаткові трактування.
