Маст-хев – це щось обов’язкове

Взаємне проникнення мов, завдяки розвитку технологій в XXI столітті, прискорилося. Але з-за цього різних поколінь важко розуміти один одного! Люди старшого віку не завжди можуть правильно оцінити висловлювання, зробити висновки: маст-хев – це назва якогось конкретного гаджета або розпливчасте, абстрактне визначення? Щоб розібратися, досить заглянути у словник іноземних слів, подивитися на практику вживання ємного поняття.

Які бувають зобов’язання?

Спочатку мова йде про англійську словосполученні must have. Перша його частина розкладається на значення:

  • повинен;
  • зобов’язаний.

У той час як to have означає «мати, володіти». Мають на увазі, що предмети маст-хев – це невід’ємна частина побуту або іміджу, альтернативи яким не існує. Втім, дослівний переклад «повинен мати» не цілком коректний, не передає всієї гами вкладених емоцій і смислів.