Якщо людина відзначився кмітливістю, розумом, зумів вийти зі складного становища з мінімальними втратами і навіть отримати певний прибуток, яким словом його найкраще охарактеризувати? Сучасники довго ламатимуть голову, а для старшого покоління найбільш відповідний епітет – це «кмітливий». Термін старовинний і зустрічається в багатьох мовах слов’янської групи, проте вживається дедалі рідше з-за напливу запозичень.
Звідки з’явився комплімент?
У багатьох відразу виникає асоціація з бухгалтерським обліком через співзвуччя зі «кошторис». І правильно! Поняття однокореневі і походять від дієслова, зафіксованого ще в словнику Даля:
- кошторису;
- смечать.
Не сміти сили, не піднімай на вила.
Носії російської мови розуміють це як розстановку міток. Однак у болгарському є співзвучне визначення, чий дослівний переклад означає «вважати». Мається на увазі вміння свідомо або інтуїтивно обробити інформацію і видати оптимальне рішення.
