Людей на планеті стає все більше, рівень соціалізації зростає кожну секунду. Від рідних, друзів і колег неможливо сховатися ніде: за допомогою інтернету і смартфонів спам-повідомленнями, фотографіями, посиланнями на відео можна дістати людину всюди. Як не дивно, для подібної ситуації російський народ давно придумав ємне визначення «доканывать». Це дієслово універсальний і багатозначний, підходить в рівній мірі як для опису нескінченних моралей, так і для набридливих, нудотних любовних послань.
Звідки пішло?
Походження здасться заплутаним з кількох причин. У мові існує слово «канать», що означає:
- йти;
- йти.
Версія здається непоганий, однак вона невірна. Досліджуване поняття – недосконалий вид для «доконати». Що це дасть? Якщо відкинути приставку зближення з подією «до», вийде однозначне «конать»:
- сживать зі світла;
- душити.
Фасмер припустив зв’язок з польським konac або «смерть». Очевидно зближення зі словом «кінець» в розмові про життєвому шляху. У литовському є слова kanoti, kanoju:
- мучити;
- вбивати.
Не райдужна перспектива. Здавна базове значення «доканывать» пов’язане з загибеллю, причому досить болючою. Втім, сучасники користуються алегоричній трактуванням.
