Багато слова виникли з дитячої мови, поступово розрослася до складних і значущих понять: мама, тато, баба і т. д. Інші ж так і залишилися «маленькими»: їх вживають лише дорослі у спілкуванні з дітьми або самі представники юного покоління. Одне з вічно молодих визначень – це «бяка». Поняття запам’ятовується, ємне, але зовсім безглузде для будь-якого іноземця, оскільки в офіційних словниках-перекладачах знайти його практично неможливо.
Загадкова етимологія
Разом з «бука» і «фука» слівце довгий час зберігається у рамках російської мови. Точне його походження встановити складно. Швидше за все, мова йде про звуконаслідування, спробах дітей вперше вимовити щось осмислене. А оскільки мовний апарат у них розвивається по одному шляху, то і звуки виходять майже ідентичними, що з часом зафіксувало поняття як свого роду норми для спілкування з малюками.
