Таке слово, як «ідіот», люди нерідко вживають стосовно тих, чия поведінка тим чи іншим чином вибивається із загального ладу. Можна навіть сказати, що їм зловживають. Але всі до кінця розуміють значення цієї лексеми? Про тлумачення й етимологію слова «ідіот» буде розказано в статті.

Два значення

Сьогодні словники пропонують два наступних тлумачення досліджуваної лексеми.

Перше з них являє собою застосовується в психіатрії термін. Він має відношення до людині, яка страждає ідіотією, під якою розуміють крайню ступінь олігофренії.

Друге значення – переносне, воно зустрічається в розмовній мові і відноситься до дурному людині, тупице.

Але чи завжди існували такі варіанти трактування?

Етимологія слова «ідіот»

Як повідомляють лінгвісти, ця лексема сягає корінням у старогрецьку мову. Там є прикметник ἰδιώτης, значення якого «окремий», «приватний». Це визначення відносилося до афінським громадянам, які ніяк не брали участі в житті демократичного суспільства.

Це слово походить від іншого давньогрецького прикметника – ἴδιος, яке можна перекласти, як «особливий», «власний», «свій». Останнє, в свою чергу, сходить до праіндоєвропейської формі swe в значенні «свій», «себе».

З давньогрецької слово перейшло в латинь у формі idiota, а звідти – в ряд європейських мов. На думку одних дослідників, у російській воно з’явилося, будучи запозиченим з французької від іменника idiot. На думку інших – від німецького Idiot.

Існує і народна етимологія слова «ідіот». Одні розглядають його як скорочення, складається з двох слів «іди» і «звідси». Як і багато народні тлумачення, цей варіант хоч і веселий, але достовірний.

У Древній Елладі

Там ідіотами називали людей, відсторонених від політики. Вони не ходили на агору, не брали участь у виборах. У той час як основна частина громадян, які називали себе «політес», дуже трепетно ставилася до всіх громадських заходів.

Дивіться також:  Салага – це позначення недосвідченості

Тих же, хто їх ігнорував, не поважали. Тому з часом слово, що позначає «приватна особа», набуло зневажливий відтінок. Воно стало ставитися до неразвитому, обмеженому, неосвіченому людині. Вже у римлян воно означало дурня, невігласа, а звідси вже недалеко і до тупиці.

Завдяки Достоєвському

Популярним в російською мовою вивчається лексема стала в середині 19-го ст. Ще більше вона поширилася після того, як у 1868 р. в журналі «Російський вісник» був вперше опублікований «Ідіот», безсмертне творіння геніального Достоєвського.

Однак потрібно зазначити, що автор вкладав у слово подвійний сенс. Князь Лев Мишкін є ідіотом тільки з точки зору представників світу недосконалого і грішного. Насправді він виявляється набагато мудріше і чистіше їх.