«Істину глаголишь» – яке значення цього виразу? Як правило, в сучасній мові його вживають з певною часткою іронії. Але чи завжди це так? Яке джерело даного фразеологізму? Докладно про це, а також про близькому до нього, усталеному словосполученні «уста немовляти розповідають істину» буде розказано в статті.
Два варіанти вживання
Щоб розібратися, що означає «істину глаголишь», спочатку слід розглянути значення другого з складових його слів.
У словнику сказано, що існує дві його форми.
- Одна з них книжкова, яка сьогодні вживається рідко, це – «глаголать».
- Друга – це «глаголить». Вона забезпечена позначками – «застаріле», «високий стиль», «іноді – іронічне».
При цьому лексичне значення обох слів однакова – говорити взагалі або ж що-небудь висловлювати.
Правопис
Нерідко виникає питання: яке написання буде правильним – істину «глаголешь» або «глаголишь»? Виявляється, тут все залежить від того, якій із зазначених дієслів вживається.
Якщо вживається перший варіант, то, згідно з II типом відмінювання дієслів, треба писати:
- глаголешь;
- глаголить;
- глаголем;
- глаголете;
- глаголют.
Якщо ж є другий варіант, то пишеться:
- глаголишь;
- глаголить;
- глаголим;
- глаголите;
- розповідають.
Це пояснюється тим, що тут I тип відмінювання.
Таким чином, виходить, що обидва варіанти мають право на існування. Але деякі дослідники вважають, що вживання слова «глаголать» – літературне, а «глаголить» – просторічне. Проте, представляється, що для слуху людини сучасного другий варіант більш звичний.
