В англійській мові існують слова, які перекладаються на російську мову однаково, але мають різне звучання та вживання. Одними з таких слів є salary і wage.
Salary і wage переводяться на російську мову як «заробітна плата». Але використовуються ці слова в англійській мові по-різному.
Що означає salary?
Salary – це регулярна виплата працівникові, яка провадиться щомісячно або щорічно, але виплачується найчастіше один раз на місяць.
Найманий працівник отримує фіксовану суму кожен місяць. Його заробіток зазвичай доповнюється оплачуваними відпустками та святковими днями, медичною страховкою та іншими пільгами.
Salary, як правило, визначається шляхом порівняння тих заробітних плат, які виплачуються на аналогічних посадах у тому ж регіоні та галузі. Більшість великих роботодавців мають рівні ставок заробітної плати і окладів, які пов’язані з посадою і строк вислуги.
У більшості країн на salary також впливають попит і пропозиція – скільки вакансій існує для конкретної посади по відношенню до людей, які могли б займати цю посаду.
