Частину російської мови була запозичена з іноземних мов в період активної експансії, після чого розійшлася в народі і обзавелася безліччю оригінальних трактувань. Але тільки деякі із значень виявляються затребуваними у носіїв, а тому отримують визнання. Інші ж смисли йдуть в сленг або стають регіональними. Добре демонструє це «тумак», відомий представників усіх поколінь. Що ховається за коротким словом, про що більшість росіян навіть і не підозрює?

Південні корені

Зазвичай висловлювання включають розмовний термін у ситуаціях, коли необхідно обговорити побої. Хоча є і альтернативна версія. Причому обидві прийшли з тюркських мов:

  • tuqmaq – удар кулаком;
  • tumaq – хутряна шапка.

Перша вважається просторечной і основний. Її вживають протягом багатьох поколінь в цілком певному контексті майбутнього або минулого бійки. Друга ж залишилася на обласному рівні і вказує на головні убори.

Маловідомі факти

Обиватель неабияк здивується, заглянувши в словники. Наприклад, в зоології значення слова «тумак» є синонімом для «тунець», вони взаємозамінні і одно зрозумілі професіоналам. Та ж наука колись вивела особливий рід однойменних тхорів. Даний факт підводить до менш поширеним розшифровок:

  • дурний чоловік;
  • гібрид, помісь;
  • підфарбований хутро зайця;
  • ушанці, шапка з вухами.

Варіант з хутром спеціалізований, його рідко можна почути. Зате «гібридний» дав ім’я багатьом межвидовым помесям, серед яких особливо популярними стали пари:

  • зайцев, русака та біляка;
  • тхора з норкою;
  • породистої собаки і вовка.

Припустимі різні дуети, хоча по відношенню до них зазвичай використовують інші назви. Іншими словами, мовець може образити співрозмовника, вказуючи на його сумнівне походження і, як результат, недостатній рівень для знаходження в колі пристойних людей.

Повсякденне спілкування

Як не заплутатися в безлічі смислів? Велика частина фраз, де є «тумак», це побутові розмови. Швидше за все, мова про подзатыльниках або побої. Контекст не найкращий, в його рамках поняття служить попередженням або інформує про небезпеку.

Дивіться також:  Що таке порушення: тлумачення слова, синоніми

З іншого боку, з-за малопоширених трактувань варто додати в лексикон і запам’ятати. Звичайно, ви не відразу згадаєте про гібридизації або крашеном зайця, але і не загубитеся при спілкуванні на сленгу. Цілком можливо, товариш намагається повідати вам про походження чарівного цуценя або пояснити дивну дешевизну екзотичного хутряного головного убору дивовижного забарвлення.