«Не призивай ім’я Господа всує» – це слова, що відносяться до третьої з заповідей Божих, зазначених в Книзі Вихід. А також вона викладена в Книзі Второзаконня. Інший варіант цього висловлювання: «Не призивай ім’я Господа надаремно». У цього виразу є продовження, в якому говориться, що того, хто це робить, Господь обов’язково покарає. Як розуміти цю заповідь? Про те, що значить «Не призивай ім’я Господа всує», буде сказано нижче.
Сенс виразу
Використане в тексті заповіді прислівник «всує» у словнику забезпечено позначками «застаріле», «книжне», «належить до високого стилю». Якщо говорити простою мовою, то використовується прислівник «марно». Тобто це слова-синоніми.
Згідно словника «шкода» означає:
- тщетный;
- непотрібний;
- даремний;
- безуспішний;
- зайвий;
- необґрунтовану;
- безглуздий.
Таким чином, якщо перефразувати досліджуване вираз «Не призивай ім’я Господа всує» згідно із зазначеним значенням, то можна сказати наступне: «Не треба використовувати ім’я Господнє якимось безглуздим чином, як щось зайве і непотрібне».
Якщо застосувати метод від протилежного, то можна сказати і так: «Вимовляти ім’я Всевишнього можна лише усвідомлено, маючи щирі наміри, в корисному (потрібному) контексті, з корисною метою».
