Молодіжний сленг стає дуже популярним останнім часом. На ньому розмовляють не тільки підлітки, але і батьки мало-помалу пристосовуються до вимови «нових слів». Дорослим хочеться йти в ногу з часом і розмовляти з дітьми на одній мові.
На різних мовах
Іноді дорослі не можуть зрозуміти дітей-підлітків. Про що вони говорять? Що це означає? Батьки знаходяться в подиві від незнайомої фрази, а підростаючі отроки бавляться їх невіданням. Прості слова у розумінні молоді можуть означати абсолютно інше значення.
Припустимо, значення слова «пече», здавалося б, не що інше, як вплив полум’я. Вогнище палить, полум’я пече. Але підлітки посміються, якщо нерозуміючий дорослий вважатиме, що мова йде про вогні.
Гарячі почуття
У тлумачному словнику Єфремової описано, що таке «палиш». Коли «серце» або «під ложечкою» людина відчуває печіння – це говорить про випробовувані гарячих почуттях. До них відноситься: кохання, ревнощі, сором, ненависть.
У розмовній мові слово «палити» означає – вдарити в грі м’ячем, заплямувати, позначити.
При слові «пече» кожен уявляє, як вогники полум’я поглинають дерев’яні або паперові предмети. Якщо людина необережно наблизить руки до вогню, полум’яні язички теж почнуть палити шкіру долонь.
У поетичних обертах «палиш», «палять», «палити» – є метафорою, яка висловлює сердечні страждання і палке почуття любові і пристрасті.
