У фільмі Олександра Сірого “Джентльмени удачі” герой Євгена Леонова, добропорядний громадянин і дитячий вихователь, що стоїть перед важливою метою – перевтілитися в образ тюремника. Його вчать, як поводитися, як розмовляти. Під час “тюремних” занять йому дають урок блатних слів.
На мові інших світів
У блатному світі деякі слова мають абсолютно інше значення. Припустимо, “редиска” означатиме зовсім не овочеву культуру, а ненадійного людини. “Пацюк” і “бик” – слова, що означають особин тваринного світу, а “гілки” – далеко не частина дерева.
Останнім часом, завдяки телебаченню, великій кількості фільмів про блатних, багато тюремні слівця перекочували в розмовну мову звичайних людей. Що таке фуфло і кіпіш? Можливо, не кожен добре розуміється в значенні багатьох слів, але з успіхом використовує їх у повсякденній мові.