Слово давно перетворилась із засобу спілкування в повноцінний інструмент. З його допомогою люди створюють твори мистецтва, формують і передають наукові знання, добиваються своєї вигоди від оточуючих. За пеленою іносказань і двозначностей буквальний сенс часто виявляється невірним. Але як його прочитати, що означає загадкове словосполучення? Трактування фрази лежить на поверхні.
Як розібратися в етимології?
Першоджерелом служить старослов’янське боукъви, від якого згодом відбулося іменник «буква». Філологи знайшли неймовірне число суміжних понять у мовах слов’янської та германської груп, які розпадаються на значення:
- грамота;
- лист;
- книга;
- буква.
Визначальним чинником служить написання якоїсь інформації з допомогою відомого авторові алфавіту. І мовець має на увазі подальше читання тексту у відповідності із записом.
