Салага – це позначення недосвідченості

Вибудувати стосунки між представниками різних поколінь буває непросто: потрібно знайти такі терміни, які будуть зрозумілі і не ображали кожному з учасників дискусії. Один з підходящих варіантів звернення старшого товариша юному – це «салага». Слово, яке прийшло з морського сленгу і не має образливого підтексту, часто вживається в міжособистісному спілкуванні, от тільки до кінця зрозуміти закладений в нього сенс не кожному дано.

Звідки прийшов?

Народна чутка придумала відразу дві оригінальні етимології і навіть сформувала повноцінну легенду. Мовляв, Петро I у своєму бажанні європеїзувати країну і поставити морська справа на ноги створював спеціалізовані школи і навчальні суду. З-за чого салага – це виходець з якогось «Алага». Тут думки розходяться, допускаючи інтерпретації:

  • адаптація фінської назви острова Аланко;
  • ім’я навчального парусного судна.

І до того добрі вчителі були на цьому острові/вітрильнику, що їх випускники з гордістю відповідали, звідки прибули. З-за чого і закріпилося ємне прізвисько для новачків.