У не такому далекому 2013 році пісня Blurred Lines була майже щоденним гостем всіх музичних каналів і звучала в кожному торговому центрі. Всі бачили фото Робіна Тика, головного виконавця, в оточенні трьох красунь-моделей. Кліп вийшов навіть дуже відвертим, і його первісна версія була видалена з “Ютуба”, але нещодавно вона все ж таки відстояла своє право зберігатися на хостингу.
Що викликало таку популярність Blurred Lines?
Назва пісні можна перевести як «Прозорі кордони». Самі артисти кажуть, що історія присвячена непростим сексуальним взаєминам, де чоловік просто не знає, де знаходиться та сама чуттєва грань, яку не можна переступати. Досить простий концепт обріс купою чуток, домислів і навіть звинувачень в бік артистів. Дійшло до того, що багато побачили в тексті пісні заохочення зґвалтувань, інтерпретуючи «прозорі кордони» як ситуацію, коли відмова означає згоду. Є в ліриці щось, що дозволяє висувати такі звинувачення? Давайте проаналізуємо переклад Blurred Lines Робіна Тика.
