Ділове спілкування підпорядковується безлічі правил, які забороняють учасникам виходити за рамки етикету і яким-небудь чином порушувати століттями існували формальності. Інша справа розмови в колі друзів, давніх колег або студентів. Там легко можна почути не тільки оригінальні сленгові вирази, але й прізвиська. Ця особливість культури допомагає встановити більш тісні взаємини і одночасно служить маркером для всякого, хто вперше входить в усталену соціальну групу.
Проста етимологія
Недарма носіям мови в досліджуваному слові чується «поклик». Оригінальним поняттям зі старослов’янської, що лягло в основу терміна, стало зъвати. Від нього на сході Європи з’явилися кілька суміжних дієслів, які переводяться:
- називаю;
- кличу.
Увазі якесь ім’я. Стають зрозумілі функції, що виконує прізвисько. Це колоритне поименование людини або спроба привернути його увагу з допомогою неповторного звукового маркера. Також споріднених називають литовське žavėti:
- зачарувати;
- зачарувати.
Оскільки мовець ніби визначає та/або задає якісь характеристики співрозмовника через ємне назву, нехай навіть неприємне. У військовій та тюремної традиціях це спосіб швидкої передачі інформації про конкретної персони.
