Парирувати – це вміння відстояти свою позицію

Деякі сучасні визначення здаються інтуїтивно зрозумілими та вживаються автоматично, навіть без усвідомлення трактування конкретного слова. Між тим, багато хто з них давно не використовуються за прямим значенням, однак збереглися в переносному сенсі. Наприклад, у XXI столітті під умінням парирувати мається на увазі зручне поведінку в дискусії, коли ви легко відбиваєте аргументи супротивника фактами, і тільки за рахунок цього виглядаєте в очах аудиторії переможцем. Але чи завжди так було?

Аристократичне спадщина

Звучне поняття насправді є запозиченням. Воно набуло актуальності, коли бали і дуелі були настільки ж популярні, як і знання французької мови. З Парижа в Росію прийшла не тільки мода, але й дієслово “parer”, який дослівно перекладався як “відображати”, “відбивати”.

Мова йшла про поєдинок із застосуванням холодної зброї. Відповісти грубою силою і зупинити клинок або відвести вістрі витонченим рухом – це парирувати удар. Звучить просто, але мовець має на увазі порятунок життя і честі.