Ім’я американської журналістки Памели Друкерман стало широко відомо після того, як вона поділилася в своїх книгах секретами виховання з Парижа. Одна з книг миттєво стала бестселером і була перекладена на 28 мов, а друга — три роки поспіль трималася у верхніх рядках списку The New York Times.

Трохи про автора

Памела Друкерман (фото вище) народилася в 1970 році в Нью-Йорку. Вивчала філософію в Університеті Колгейт та отримала ступінь магістра з міжнародних відносин в Колумбійському університеті. Була членом Ради з міжнародних відносин і вивчала імпровізаційну комедію. Була частим гостем на каналі ABC в передачі «Доброго ранку, Америка», шоу NBC Today, в ефірі «Національного громадського радіо», BBC і інших місцях.

Памела співпрацювала з виданнями «Вашингтон пост», Vanity Fair France, «Гардіан», «Файненшл таймс» і багатьма іншими. З 1997 по 2002 рік працювала репортером у The Wall Street Journal в Буенос-Айресі, Сан-Пауло і Нью-Йорку, де висвітлювала питання економіки і політики. В якості журналіста відвідала Москву, Йоганнесбург, Токіо та Єрусалим. У 2002 році, перебуваючи у відрядженні в Буенос-Айресі, зустрілася з майбутнім чоловіком Саймоном Купером, британським журналістом і письменником.

Життя у Франції

Через кілька місяців після знайомства вона переїхала з Саймоном в Париж, де вони живуть до цих пір. Ідея написати книгу про виховання дітей прийшла до неї, коли вони з чоловіком та їх півторарічною донькою прийшли в кафе. Вона зауважила, що французькі малюки, на відміну від дитини, не кидалися їжею, не бігали по ресторану і їли різноманітну їжу, а їх батьки спокійно сиділи і розмовляли. Памела зрозуміла, що французи ставляться до виховання дітей інакше, ніж американці.

Памела зросла в Маямі, на Флориді. Батько працював у рекламі, мати була власницею модного бутика. Памела обожнює Францію і сміється над думкою про повернення в США. Але є речі, з якими вона сумує. Вона сумує за місцем, де виросла, де залишилося багато знайомих їй людей, де живе її сім’я. Діти Памели Друкерман, дочка й сини-близнюки, які виросли у Франції, але Памела все ще дивиться на все «очима американки».

Літературний дебют

Першою надрукованою книгою стала Lust in Translation. Цікава книга, в якій автор розповідає про своєму захоплюючому дослідженні — як в різних країнах світу відносяться до невірності. Наприклад, американці менш вправні в таких справах і дуже страждають від цього. Російські дружини не вважають зрадою курортний роман, а південноафриканці впевнені, що пияцтво може служити виправданням для позашлюбного сексу. Lust in Translation — це веселе і наповнене фактами світове турне про невірності, в якому поєднуються літературний талант автора і ретельно вивірений моральний кодекс.

Для тих, кому за 40

Остання книга Памели Друкерман There Are No Grown-ups відповість на запитання читачів середнього віку. Автор розповідає про перехідному періоді, який багато хто не розуміють і не приймають. У книзі вона не тільки розповідає про людей середнього віку, проблеми, з якими вони стикаються, але і дає практичні рекомендації. Автор розташовує до себе тим, що відверто розповідає про свою сім’ю, чоловіка та дітей. Про те, як вона зіткнулася зі страшним діагнозом — рак. Як змогла не опустити руки, а родина стала надійною опорою.

Дивіться також:  Як намалювати джунглі олівцем? Загальні правила

There Are No Grown-ups — це частково мемуари, почасти дуже дотепні рекомендації, як жити після 40. Книга написана легкою мовою, в жартівливій формі, але має багату доказову базу. Памела говорить: перш, ніж узятися за цю книгу, вона вивчила багато літератури на цю тему.

Я вийшла за зону свого комфорту. Але щоб писати, треба бути чесним. Інакше це не спрацює.

Грім серед ясного неба

Особливо важко далася глава, в якій Памела Друкерман розповідала про те, як їй поставили діагноз «неходжкінська лімфома», про подальшої хіміотерапії та імунотерапії. «Це важко, але я не могла залишити це без уваги, тому що це було дуже важливо». Памела ділиться своїми переживаннями і каже, що пережила шок. Вона отримала підтримку друзів, у яких колись були проблеми зі здоров’ям. Тим не менш вона сама була здивована, коли змогла поділитися цією частиною своєї біографії.

Памела Друкерман говорить, що джерелом натхнення для цієї книги теж послужило відвідування кафе, як і в книгах про виховання. Памела звернула увагу на те, що офіціанти називають її «мадам», а не «мадемуазель». «Це було схоже на бурю, що насувається», — згадує Акторка. “Як грім серед ясного неба. Був період, коли називали «мадам», як би в жартівливій формі і підморгували при цьому. А тут я раптом стала просто «мадам». Як припечатали до стільця цим словом. Усвідомлення того, що я насправді мадам, прийшло пізніше».

Секрети француженок

Напевно, багато хто задається питанням, хто така Памела Друкерман, щоб писати книжку про переживання «за 40»? Адже вона не психолог. Це рішення прийшло не відразу. Спочатку вона поділялася в колонці для New York Times своїми переживаннями з читачами, але не думала, що це питання цікавий багатьом. Що практично всі ті, кому за 40, бояться старості. Відчувають незручність від того, як виглядають. «Я побачила, що ця тема знаходить відгук у людей, приємно, що люди читають те, що я написала, обговорюють, діляться своїми історіями і радами». Тоді Памела стала переглядати враження та думки відомих людей — Данте, Шопенгауера, Аристотеля та багатьох інших. Одні пишуть, що це найкращий час життя, «опорна точка», від якої людина починає змінюватися. Інші кажуть, що треба приймати все як є, і ставитися позитивно до змін у своєму житті.

Памела Друкерман вирішила написати книгу, зосередивши увагу на фізичних і емоційних змін, які переживають люди і сама вона в сорокарічному віці. Як вони впливають на шлюб, дружбу, виховання дітей, вибір одягу та інші аспекти життя. Дослідження автора переплітаються з науковими фактами, свідченнями знайомих і друзів. І звичайно, головна цінність книги в тому, що автор розповідає про французьку культуру.

Дивіться також:  Український актор Юрій Мажуга: біографія і творчість

У цьому віці вони відчувають себе дуже комфортно, вміють красиво старіти». У Франції прийнято вважати, що «жінкам будь-якого віку властиво чарівність». У французьких жінок особливий підхід не тільки до вибору одягу, але і зовсім інший підхід до свого тіла. В Америці, наприклад, прийнято говорити про нього негативно, але у Франції жінка, навіть знаючи про те, що у неї неідеальні пропорції, розуміє і знає, що саме в ній привабливо, вміє зробити на цьому акцент і відчуває себе чудово.

Виховання по-французьки

У автора книги «Французькі діти не плюються їжею», мешканки Нью-Йорка, було багато часу поспілкуватися з виснаженими, позбавленими сну молодими мамами. Після народження дитини Памела Друкерман і сама випробувала всі ці «принади» на собі. Переїхавши до Франції, вона немов опинилася в іншому світі, де діти, не прокидаючись, спали всю ніч, ходили в дитсадок з дев’яти місяців, їли різноманітну їжу і не бавилися під час їжі. Мами їх не виглядали втомленими, жили своїм життям.

Журналістська жилка позначилася, і Памела, зневірена в той момент мама, вирішила розкрити секрет французького виховання. Вона розпитувала сусідів, знайомих, колег, лікарів та вихователів про їх методи. Памела прийшла до висновку, що вони коливаються між «надто суворими» і «шокуюче дозвільними». Але результат був вражаючим! Батьки не підвищували голос, діти росли спокійними, терплячими і самостійно справлялися з розчаруванням.

Різне виховання

На відміну від її виснажливого часом штормового, «американського» виховання, французам, здавалося, допомагала якась «невидима» сила, яка перетворювала виховання в легкий бриз. Памела Друкерман провела опитування і виявилося, що матері в Огайо або Прінстоні знаходили батьківство в рази більш неприємним, ніж мами в Ренні. Під час поїздок в Америку вона брала інтерв’ю у експертів, спостерігала за поведінкою дітей і батьків.

Памела вирішила написати книгу про американських методи виховання і французьких, їх плюси і мінуси. В результаті вийшла дотепне і інформативне посібник про виховання дітей. Ні в якому разі автор не намагається повчати» батьків, вона просто викладає факти і описує свій досвід, біль і боротьбу. Памела Друкерман викладає в легкій і доступній формі два альтернативних методи: французька — спокійний і приємний, і «американський» — інтенсивний і виснажливий. І пропонує своїм читачам самим зробити вибір.

Секрети французької виховання

Друкерман була розчарована, виявивши, що французькі мами, з якими вона хотіла подружитися, не особливо дружили з іншими матерями. У них були справи важливіші. Це і є відповідь: французи вміють насолоджуватися життям. І починається це майже з народження.

Дивіться також:  "Зоряні врата": порядок перегляду франшизи

Коли дитина плаче вночі, батьки спостерігають за ним кілька хвилин. Їм відомі двогодинні фази сну, між якими малюк прокидається і засинає. Вони дають йому можливість заспокоїтися і заснути. Якщо ж, скочивши на крик дитини, батьки відразу беруть його на руки, він прокинеться. І це його батьки привчають прокидатися. Результат? Як стверджує Памела Друкерман, французькі діти найчастіше сплять спокійно всю ніч з двох місяців.

Французькі дітки вміють чекати — вони терплячі, коли час між годуваннями збільшується; вони не просять частування прямо біля каси супермаркету, а спокійно чекають, поки їх мама з кимось розмовляє. Навіть у ресторанах малюки статечно чекають свою порцію. Хіба це не сон? Але саме це очікування і є першим уроком самостійності. Дитина здатна вчитися і справлятися з розчаруванням, просто в це треба повірити.

Французькі «титани виховання», Руссо, ж. Піаже і Франсуаза Дольто, стверджують, що діти розумні і розуміють мову з народження». Просто їм потрібні «рамки», які встановлюють обмеження, але дають їм повну свободу в цих межах». Це складна суміш, але головне не боятися придушити «самовираження» дитини. Французи вважають, що «діти повинні вчитися справлятися з розчаруванням» і слово «ні» рятує дітей «від тиранії власних бажань».

Французькі батьки

Друкерман була вражена, повернувшись на деякий час в Америку і побачивши, як американські мами слідують за своїми малюками по дитячому майданчику, голосно коментуючи всі їх руху. Французькі ж мами сидять на краю ігрового майданчика, спокійно розмовляють з друзями, залишаючи малюків самостійно ладити з іншими дітьми і знайомитися з майданчиком.

Так само спокійно вони ставляться і до вагітності. Їм не розповідають про погані сценарії ні преса, ні телебачення. Навпаки, їм рекомендують спокій. Немає ніяких попереджень про шкідливі продукти, секс або про прагнення до природного народження. 87 % французьких жінок народжують з анестезією і, схоже, не переймаються. Франція в рази перевершує Англії і США майже за всіма показниками здоров’я матері і дитини. І навіть вагітні француженки худнуть: для них тяга до їжі — «неприємність, яку треба перемогти», а не потурання, бо «плід хоче шматочок тортика».

Французи з повагою ставляться до професії вихователя — робота в дитячому саду вважається гідною захоплення кар’єрою і вимагає наукового ступеня. Автор розповідає в книзі про все, що бачить, про всі дрібниці, що стосуються виховання дитини і в цікавій формі ділиться своїми враженнями з читачами. Свою чарівну комбінацію дотепності, смирення, допитливості і проникливості журналістка Памела привносить і в книгу «Французькі батьки не здаються».

Як пишуть читачі у відгуках, Памела Друкерман тут більш компактно, у вигляді 100 практичних порад, розповідає про те, чим ділилася у книзі «Французькі діти не плюються їжею». А бонусом — приблизний тижневе меню з досить симпатичними рецептами для всієї родини.