Крім рядових термінів, в роки розквіту аристократії російська мова також запозичив безліч іноземних понять. По-своєму пишних, елегантних, а також використовувалися по відношенню до заморських гостей з конкретних держав. З тих пір кожен росіянин знає: «месьє» – це привіт з Франції. Але чи тільки? Коли воно виникло, як вживалося спочатку? Адже за час подорожі по Росії слово знайшло кілька нових смислів.
Спадщина монархії
Першоджерелом є латинське mon senior як звернення «мій старший» на адресу родича або знаходиться вище в ієрархії людини. Проміжним етапом були французькі:
- messieurs;
- monsieur.
Лише у XVI столітті в Парижі офіційно прозвучало «месьє». Це був найближчий родич короля, його брат. Неодмінно враховувалося старшинство, то є гіпотетична можливість зійти на престол у разі смерті монарха і при відсутності дітей-спадкоємців. Також в якості титулу слово перекочувало в релігійну сферу, де Monsieur de Paris був паризьким єпископом. А в революційний період відбулася невелика підміна, і злі громадяни почали жартома іменувати так ката, головного на той момент вершителя доль.
