Частина старовинних слів для сучасників звучить як безглуздий набір букв. Вони давно вийшли з ужитку і сьогодні зустрічаються лише у підручниках, словниках та в лексиконі літніх людей. І як на такому тлі розібратися: це дбайливий працівник, а ось той – не дуже? Який характеристиці протиставляти яскравий епітет і коли? Невелика філологічне дослідження допоможе впоратися з ситуацією і відповісти на всі виниклі питання.
Чого зволить господар?
Досліджуваний термін походить від дієслова «рачить», а далі від давньоруського кореня. Близькі за змістом поняття є в багатьох східнослов’янських мовах. Так, у словенському родинні смисли для «дбайливий» це:
- вподобу;
- хотіти.
Мається на увазі добра воля людини, його самостійне бажання робити що-небудь. Одночасно в польському можна знайти raczyć, яке перекладається:
- зробити ласку;
- пригощати.
Що передбачає хлібосольність будинку, гостинність.
